1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Alemania celebra el 30º aniversario de su reunificación

3 de octubre de 2020

El presidente federal, Frank-Walter Steinmeier, pidió coraje y confianza, como hace treinta años, a pesar de los inmensos desafíos en el mundo en unas celebraciones muy alejadas de las planificadas inicialmente.

https://p.dw.com/p/3jNUI
El presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, en el discurso por los 30 años de la reunificación alemana.Imagen: Soeren Stache/AFP/Getty Images

En su discurso en la ceremonia central de las celebraciones por el trigésimo aniversario de la reunificación alemana este sábado (03.10.2020) en Potsdam, el jefe de Estado alemán, Frank-Walter Steinmeier, habló de las fuerzas centrífugas en Europa, los desafíos que plantea la pandemia de coronavirus, la división de la sociedad, el cambio climático y el desmoronamiento de viejas alianzas.

El mundo se ha vuelto más inseguro, "muchas de las cosas obvias que hemos dado por sentadas durante los últimos 30 años ya no lo son", afirmó Steinmeier según el manuscrito del discurso anticipado a la prensa. Sin embargo, enfatizó: "Coraje es lo que necesitamos ahora y debemos tenerlo, justo como hace treinta años". Y pidió, especialmente en unos momentos en que la pandemia de coronavirus exige que el país se mantenga unido, confianza. "Tenemos todos los motivos para tener confianza".

Deutschland Potsdam | Zentrale Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit | Frank-Walter Steinmeier und Angela Merkel
Steinmeier y Merkel, antes del servicio religioso que dio inicio a los actos centrales de conmemoración de la reunificación alemana.Imagen: Christoph Soeder/dpa/picture-alliance

El futuro después de la pandemia se está definiendo ahora en todo el mundo, dijo, en cuestiones como la protección climática, la digitalización. "Tenemos que estar ahí, tenemos que hacerlo bien, rápido, y estar dispuestos a cambiar nuestra forma de pensar, sí, en algunos casos, a cambiarla radicalmente". El presidente federal sacó una valoración positiva de todo el proceso de unificación, pero también abordó las carencias. El sentimiento de pertenencia, dijo, y de no ser mirado por encima del hombre no se decide solo en la nómina. "Sigue siendo nuestra tarea acercarnos personalmente, mantener la curiosidad, conocer y respetar el mundo y las perspectivas de los demás", dijo Steinmeier durante su discurso al mediodía en el Metropolishalle de Babelsberg.

Celebración diferente a lo planificado

Al final, los actos oficiales no pudieron ser lo multitudinarios que se había planificado para la ocasión inicialmente. Para dar inicio a las celebraciones centrales en Potsdam, tanto el presidente federal como la canciller federal, Angela Merkel, y el presidente del Bundestag, Wolfgang Schäuble, participaron antes del discurso de Steinmeier en un servicio ecuménico en la iglesia de San Pedro y San Pablo. Debido a la pandemia, solo se permitió la asistencia de 130 invitados, incluidas las delegaciones de ciudadanos de los estados federales.

Deutschland Potsdam vor der Feier zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit
Instalación en Postdam en homenaje a los 30 años de la reunificación alemana.Imagen: Sean Gallup/Getty Images

El obispo de la Iglesia Evangélica de Berlín-Brandeburgo, Christian Stäblein, pidió apoyo mutuo. "Donde se comparte, las cosas no disminuyen, se obtiene más", dijo en su sermón. Y elogió los 30 años de unidad alemana como "cestas llenas de enriquecimiento mutuo y búsqueda de nuevos caminos, cestas llenas de coraje y deseo de libertad". El arzobispo católico de Berlín, Heiner Koch, hizo por su parte un llamamiento a todos para que se respeten unos a otros. "Construimos puentes, no dejamos a nadie atrás, especialmente a las minorías".

El rasgo básico de la democracia es aprender a convivir, dijo, enriquecerse con toda humildad. "Quizás ha llegado el momento la época del coronavirus para que reaprendamos la democracia", añadió, "porque no se trata solo de tu propia libertad, sino también de la del otro".

Las celebraciones bajo el lema "Nosotros juntos" están organizadas por el primer ministro de Brandeburgo, Dietmar Woidke (SPD), como presidente en ejercicio del Consejo Federal. Unos 2.500 agentes de policía se han desplegado para mantener el orden. El Comisionado Oriental del Gobierno Federal, Marco Wanderwitz, dijo que la gente debería apreciar más los logros de la unidad. "Vivimos en una de las mejores democracias libres desde hace 30 años", recordó.

lgc (dpa/edp)