Expedición al país natal
¿Qué es el país natal? ¿Un sentimiento? ¿Un lugar geográfico o, quizás, un punto imaginario? ¿Qué siente una persona que regresa a sus raíces, al país donde transcurrió su infancia y juventud, al país que hace años cambió por Alemania. ¿Cómo viven los parientes y amigos? ¿Qué recuerdos surgen y qué se ha transformado en todos estos años?
En la serie “Expedición al país natal”, Deutsche Welle acompaña en el viaje a la antigua patria a personas de Latinoamérica que viven en Alemania desde hace años.
Expedición al país natal - Argentina
Victoria Bürgin, modista de Hamburgo, nació y creció en Buenos Aires. Cuando emprende el largo viaje a su patria es para ver a su familia. Pero sus parientes y amigos viven dispersos por todo el gigantesco país. Su periplo personal la lleva desde Chaco, en el cálido norte, a través de las pintorescas montañas de Catamarca hasta la Patagonia y el famoso glaciar Perito Moreno.
Epedición al país natal - México
Peleas de perros en Ciudad de México, la tía Victoria en Puebla, huracán en Veracruz, lucha libre en Guadalajara, música rock en Chapala y los Nahua en Hidalgo. Jorge Sánchez Meza es DJ, vive en Hamburgo y ahora recorre el centro de México. Su familia vive en Nezahualcóyotl. Sus padres y hermanos tienen puestos de fruta en los mercados de la Ciudad de México. El viaje de Jorge para visitar a su familia y amigos nos lleva a un país de fuertes contrastes.
Expedición al país natal - Chile
„Al principio no tenía deseos de volver, por el dolor que sentía”. Durante muchos años Ana Aravena Gross fue incapaz de regresar a su país de origen. El dolor proviene del día en que fue detenida junto con su ex marido. La policía secreta del dictador chileno Augusto Pinochet vigilaba a los supuestos enemigos del Estado y los sometía a una brutal persecución. Tras su liberación, Ana, de entonces 22 años, abandonó su país. En la actualidad es arquitecta y vive en Berlín. La acompañamos en su viaje a un país muy diferente a aquel que abandonó en su día.
Expedición al país natal- Brasil
„Cuando juegan Alemania y Brasil, quiero que ganen los brasileños, sin duda“. Alex Flemming, berlinés por propia elección, sonríe con cara de pillo. Es artista y ha cruzado el Atlántico por lo menos 150 veces. En su patria goza de gran prestigio. DW-TV acompaña a Alex Flemming a São Paulo, la ciudad donde nació. El pintor nos muestra diferentes ciudades como Brasilia, Belém y Río, se encuentra con sus amigos y habla con gente de la calle sobre la vida cotidiana en Brasil.
Expedición al país natal - Colombia
„¡Colombia es maravillosa, fascinante! Mi patria. Pero para vivir prefiero Alemania” dice Jaqueline Rojas Villalobos. Considera Colombia un país peligroso, pobre e inseguro. Alemania, al contrario, es un país tranquilo y libre. Pero Jaqueline intenta viajar todos los años a Colombia para visitar a los que se quedaron allá. Desde Bucaramanga atravesando el país hasta Bogotá tras las huellas de los antepasados sudamericanos, desde la perspectiva de una mujer que decidió vivir en Europa.
Expedición al país natal - India - Harmeet Bans
Todo tiene su precio. Para tener éxito en Alemania tuvo que afeitarse la barba, cortarse el pelo y prescindir del turbante. Hoy, Harmeet "Bunty” Bans es orgulloso propietario de una cadena de restaurantes en Berlín. Nunca ha perdido el contacto con su familia ni con sus raíces religiosas. Acompañamos a Bunty al país de los contrastes. Desde Bombay (Mumbai), su ciudad natal, a Amritsar, al Templo Dorado, el lugar más sagrado de los sijs. Continuamos desde Punjab hasta Goa, y en todas partes nos sale al paso algún amigo o pariente de Bunty.
Expedición al país natal - India - Anand Narayanaswamy
Fue el último viaje de Anand Narayanaswamy a su patria natal como ciudadano indio. Él y su familia adoptaron hace poco la nacionalidad alemana. Con nosotros volvió a visitar los lugares que marcaron su niñez y su juventud, de Chennai hasta Calcuta. Anand nos muestra un país que ha experimentado un gran cambio en los últimos años, igual que él mismo. Ahora, la patria de este especialista informático de origen tamil es Múnich. Aquí vive con su mujer y sus hijos en una casa propia.
Expedición al país natal - Japón
El viaje de Sambi Saito por Japón empieza en Tokio, su ciudad natal, donde viven aún sus padres. A dos horas de tren de la capital visita Sendai, la sede administrativa de Miyagi, la prefectura más devastada por el tsunami. Allí se encuentra con un amigo de su padre que perdió su casa en la catástrofe de 2011. Sambi, radicada en la ciudad alemana de Colonia desde hace diez años, prosigue luego su viaje haciendo escalas en Kioto y Kobe, antes de regresar a Tokio. Durante el recorrido se reencuentra con viejos amigos y vive de cerca la situación de su país donde la catástrofe sigue a flor de piel.
Expedición al país natal - Un viaje con Eliane Fernandes Ferreira a través de Brasil
Un idílico balneario inmerso en el cráter de un volcán, Poços de Caldas al sudoeste de Brasil es la ciudad natal de Eliane Fernandes Ferreira. Pero la historia de sus antepasados comienza al norte en la cuenca del Amazonas. Es la biznieta de un barón del caucho que buscó fortuna en la selva de Brasil. Ahora vive entre dos mundos: la etnóloga estudia pueblos indígenas por encargo de la Universidad de Bremen. Más de 10.000 Km. separan su patria de adopción, Hamburgo, de Apiwtxa el pueblo de los ashánincas en Acre.
Expedición al país natal - Una ciudad levantada - Con Marina Weisband en Kiev
Cuando a la edad de seis años Marina Weisband llegó a Wuppertal no hablaba una palabra de la lengua de Goethe. Hoy la ex secretaria general del Partido Pirata es un rostro conocido en toda Alemania. Esta titulada en Psicología nació en Kiev solo 16 meses después de que se produjese la catástrofe nuclear de Chernóbil. En su infancia tuvo problemas de salud, de ahí que por consejo médico su familia decidiera abandonar la Unión Soviética para empezar una nueva vida en Alemania. Ahora Marina Weisband regresa a las ciudades de su infancia, para visitar a parientes y amigos y tratar de hacerse su propia idea del terremoto político que está conmoviendo Ucrania.
Expedición al país natal - Un viaje a través de Afganistán con Nazir Peroz
La informática en países en desarrollo es la especialidad de Nazir Peroz. Él dirige el Centro de Comunicación Internacional e Intercultural de la Universidad Técnica de Berlín, el ZiiK como se abrevia. Nazir Peroz nació en Kabul y vive desde los años setenta en Alemania. Ahora quiere revolucionar Afganistán con ayuda de los alemanes. Desde el año 2002 se dedica a la construcción de un sistema de informática en su país natal. Cuatro veces al año el informático visita las ciudades universitarias que colaboran con él. Un equipo de Deutsche Welle acompaña a Nazir Peroz en su viaje a Kabul, Mazar-i-Sharif y Herat, por un país desgastado por décadas de guerra. Ataques terroristas y conflictos armados son comunes. Pero Peroz se mueve como por un túnel: la mirada fija en su objetivo y a ser posible encubierto. Observaciones aparte del mundo bélico.
Expedición al país natal - A través de Mongolia con Saruul Fischer
Saruul Fischer tenía 11 años cuando llegó a la antigua Alemania Oriental. Tras la caída del Muro de Berlín, permaneció con su familia en el país germano. Saruul estudió, se casó y tuvo hijos allí. Pero la nostalgia de su tierra natal no la abandonó jamás. Fue precisamente esta nostalgia la que la empujó a fundar la firma de moda Edelziege. En la actualidad, la empresaria encarga prendas de pura lana de cachemira a pequeños talleres de Ulán Bator y las distribuye en Alemania.
El equipo de DW acompaña a Saruul a Mongolia. La capital, Ulán Bator, ha cambiado mucho desde que su familia puso rumbo a Alemania cuando ella aún era una niña. Pero sigue siendo el hogar de muchos de sus familiares, a los que visita siempre que tiene ocasión. Saruul nos lleva al oeste del país, donde las yurtas son nuestro refugio en la inmensidad de las praderas. Nos muestra cómo vive la gente aquí, en este lugar apartado de la "civilización”. Un modo de vida que parece tener los días contados. ¿Qué piensa la empresaria textil acerca de Mongolia? ¿Cuán arraigadasn siguen estando las tradiciones entre los mongoles? Saruul Fischer comparte con nosotros sus opiniones sobre su país natal.