La UE aprueba la patente única sin España ni Italia

Tal como estaba previsto, los ministros de Industria de la Unión Europea (UE) aprobaron la creación de una patente única europea, que persigue reducir al máximo los costes, aunque solo en francés, alemán e inglés, excluyendo al español e italiano.

España, que junto con Italia pedía que la patente saliera adelante con el español e italiano, o, en su defecto, solo en inglés, recurrió -al igual que Roma- hace días la decisión ante la justicia de la UE en Luxemburgo. La patente única comunitaria trilingüe pretende ahorrar costes en hasta un 80 por ciento respecto a los niveles actuales.

No obstante, el acuerdo alcanzado este lunes debe todavía ser aprobado por el Parlamento Europeo antes de finales de este año. El acuerdo prevé que las solicitudes de la nueva patente única se puedan presentar en cualquier idioma, aunque se examinarán y extenderán solamente en alemán, inglés o francés. Si una empresa presenta una solicitud en un idioma distinto a esos tres, está previsto que se devuelva el coste de la traducción. (dpa)