صفحه جدید دویچه وله، پنجره به سوی جهان

ایریک بترمن، رییس عمومی دویچه وله می گوید: "این تغییرات در توسعه رسانه های بین المللی آلمان نقطه عطفی است".

دویچه وله، این رسانه بین المللی آلمان اطلاعات مربوط به وقایع جهان و توسعه را برای شنوندگان رادیو، بینندگان تلویزیون و کابران انترنت مهیا می سازد؛ همچنان این رسانه مواد مورد نیاز را برای دانستن آنچه در سراسر جهان اتفاق می افتد، برای مخاطبان خود آماده می کند.

آدرس انترنتی جدید دویچه وله: dw.de

بعد از این صفحه دویچه وله دری را می توانید با آدرس «www.dw.de/dari» باز کنید. صفحۀ جدید اینترنتی دویچه وله همه مطالبی را که از طریق تلویزیون و یا رادیوی این رسانه عرضه می گردند، نیز در بر دارد. بترمن می گوید: "آدرس جدید dw.de از اطلاعات قابل اعتماد از آلمان و همچنان کیفیت و معیارهای عالی ژورنالیستی در 30 زبان نمایندگی می کند". او همچنان می افزاید: "طرح و رنگ های تازۀ صفحۀ انترنتی این رسانه و یک دیزاین هماهنگ به زمان، چهرۀ دلپسندی به این پورتال، یا درب مرکزی اطلاعاتی در دنیای انترنت بخشیده است".

از صفحه اصلی وبسایت گرفته تا آخرین مقالات، این وبسایت اطلاعات را بر اساس موضوعات ارائه می کند و البته از یک جهت یاب های حساس به منظور یافتن علایق مخاطبان استفاده می کند. در آرایش جدید صفحه جای بیشتر برای تصاویر، ویدیوها و اطلاعات پس زمینه یی مربوط به مسائل مهم روز، به زبان ها و وسیله های مختلف رسانه یی درنظر گرفته شده است.

بخش "میدیا سنتر" دویچه وله از همین حالا به صفحۀ dw.de پیوند داده شده است. به این وسیله کاربران می توانند مستقیما به آرشیو بزرگ برنامه ها و فایل های صوتی، ویدیویی، گالری های عکس، و همچنان برنامه های زندۀ تلویزیونی دسترس داشته باشند.

هویت جامع

افزون بر ارتقای برنامه های تلویزیون و انترنتی دویچه وله، این رسانه یک نشان جدید را برای خود طراحی کرده است. در کنار تدارک برنامه های بین المللی بیشتر برای توجه مردم، این نکته نیز حیاتی است که یک رسانه بتواند به سادگی قابل دسترسی بوده و به دشواری قابل فراموش شدن باشد. مدیر عمومی دویچه وله می گوید: "آرایش جدید یک سرمایه گذاری ضروری برای حضور موفقانه در عرصه صنعت رسانه های بین المللی می باشد".

شمار در حال افزایش امکانات و کانال ها، نیازمند یک نشان ویژه و یگانه نیز بوده است. دویچه وله اکنون با یک لوگو مشترک که تمام سرویس های این رسانه را در سراسر جهان با 30 زبان پوشش می دهد، دوباره ظهور می کند.

تغییرات در نشرات تلویزیون

تلویزیون دویچه وله از حالا به بعد کانال های جدید و برنامه های جدیدی را با طراحی های تازه عرضه می کند. برنامه های جدید تلویزیونی هم مثل گذشته به طور منظم تازه ترین رویدادهای جهان را در بر دارد. دویچه وله علاوه بر آن مجله ها، راپورتاژها، برنامه ها و فیلم های مستند و بسیار جامع را در مورد مسایل و موضوعات گوناگون تهیه و عرضه می کند. تلویزیون جدید دویچه وله به زبان های عربی، انگلیسی، آلمان و اسپانیایی به طور آنلاین و انترنتی قابل دسترسی خواهد بود.

تغییر ساختار این رسانه بین المللی آلمان بر ارتقای ارتباط با مخاطبان تمرکز دارد. به این منظور، این رسانه از شبکه های زبانی، برنامه های منطقه یی و مواد چندرسانه یی استفاده می جوید. از روز ششم فبروری، دویچه وله برنامه روزانه تلویزیون اسپانیایی خود را برای امریکای لاتین از 2 به 20 ساعت افزایش می دهد. این رسانه همچنان 4 ساعت برنامه روزانه انگلیسی خواهد داشت.

علاوه بر امریکای لاتین، مخاطبان دیگر مناطق نیز از کانال های منطقه یی بهرمند خواهند شد. "شبکه پایه" این رسانه به طور 24 ساعته برنامه به زبان انگلیسی برای امریکای شمالی، افریقا، آسیا و آسترالیا پخش می کند. در آمریکای شمالی و مرکزی یک شبکه دیگر نیز 20 ساعت برنامه آلمانی و 4 ساعت برنامه انگلیسی پخش خواهد کرد. کشورهای عربی نیز 10 ساعت برنامه به زبان عربی و 14 ساعت به زبان انگلیسی را دریافت می کنند. در اروپا همچنان، دویچه وله 18 ساعت به زبان انگلیسی و 6 ساعت به آلمانی برنامه خواهد داشت.

افزون بر برنامه های تلویزیونی به زبان های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی و عربی، دویچه وله تولید برنامه به زبان های دیگر را نیز آغاز کرده است. یک مجله تلویزیونی برای کشورهای رومانیا، کرواسیا، بوسنیا و آلبانیا، و همچنان مرکز و جنوب اروپا از طریق فرستنده های همکار پخش می گردد. در همین حال، تمام گروه های دبیری این رسانه به سوی یک آینده "چند رسانه یی" حرکت می کنند.

برای اولین بار در تاریخ دویچه وله، این رسانه یک علامت یا نشانه "شنیداری" خاص را نیز به کار می گیرد. این نشانه فرستنده همچنان، متناسب با برنامه های رادیو و تلویزیون تهیه شده است.

نظرات تان را شریک سازید

اگر سوال و نظری در مورد این تغییرات داشته باشید، لطف کنید به ما بنویسید. می توانید از طریق ایمیل آدرس service@dw.de به ما ایمیل بفرستید. دوست داریم ببینیم که تغییرات ایجاد شده تا چه اندازه شما را به جهان وصل می سازد. شما می توانید تصویرهای خود تان را با لوگوی دویچه وله به شکل چاپی، نقاشی یا حکاکی به ما بفرستید و از این طریق، یکی از جوایز درنظر گرفته شده را به دست آورید. جوایز در نظر گرفته شده شامل سه عدد «آیپد 2» و 20 عدد گوشی موبایل هوشمند نوکیا «Limia 710» می باشد. برای اطلاعات بیشتر به «www.dw.de/mydw» مراجعه کنید.

بیرگیت گورتس / ابراهیم خیل
ویراستار: عاصف حسینی