جزییات توافقنامه همکاری میان آلمان و افغانستان

در این توافقنامه 9 ماده ای، احترام به حقوق بشر، دموکراسی، حکومت داری سالم و شفاف و حقوق زنان مورد تاکید قرار گرفته است. همچنان در این توافقنامه شماری از قراردادهایی که آلمان و افغانستان پیش از این امضا کرده بودند، بازتایید شده است.

براساس این توافقنامه، همکاری بخش نظامی در برگیرنده آموزش نیروهای امنیتی افغانستان و برنامه های دو جانبه سالانه است. هر دوی این مساله براساس قابلیت ها، حوزه مورد استفاده و موثریت آنها، سالانه مورد گفتگو قرار می گیرند. همچنان در توافقنامه آمده است که کمک نظامی آلمان به افغانستان شامل آموزش اعضای ارتش افغانستان در تاسیسات ارتش آلمان در درون این کشور می شود.

همچنان در بخش همکاری های نظامی، توافقنامه جداگانه ای میان آلمان و افغانستان امضا خواهد شد. «توافقنامه جداگانه ای بایست اقامت موقتی اعضای نیروهای مسلح افغانستان در جمهوری فدرالی آلمان، حفاظت اطلاعات محرمانه نظامی از سوی دو جانب، و وضعیت کارمندان ارتش آلمان در خاک جمهوری اسلامی افغانستان در چهارچوب این همکاری را تنظیم کند».

در توافقنامه ذکر شده است که دو طرف همکاری های خود را برای توسعه پولیس ملی افغانستان براساس توافقنامه های موجود و ظرفیت های قابل دسترس و از طریق آموزش و مشوره دهی ادامه می دهند.

آلمان در این توافقنامه تعهد کرده است که در تامین مصارف نیروهای امنیتی افغانستان براساس فیصله نامه کنفرانس بین المللی افغانستان در شهر بن آلمان، «سهم مقتضی» می گیرد. نخست وزیر آلمان اعلام کرد که بعد از سال 2014 میلادی، سالانه 190 میلیون دالر امریکایی برای تامین مصارف نیروهای امنیتی افغانستان کمک می کند.

بخش دیگر توافقنامه به همکاری ها در بخش توسعه، بازسازی و آموزش اختصاص یافته است. در توافقنامه گفته شده که تاکیدات اصلی همکاری های توسعه یی بر موارد زیر است: «توسعه پایدار اقتصادی، آموزش های ابتدایی و حرفه یی، تامین انرژی، سکتور آب و حکومت داری خوب».

براساس این توافقنامه، دیگر همکاری های تکمیلی توسعه یی نیز براساس توافق دو جانب اجرا می گردد. همچنان تمرکز سکتوری و منطقه یی همکاری توسعه یی آلمان- افغانستان در گفتگوهای میان حکومتی، مورد توافق قرار می گیرد.

جمهوری فدرالی آلمان برای تکمیل همکاری درازمدت توسعه یی و کمک به افغانستان در تامین ثبات سیاسی، در عرصه های زیر به این کشور کمک می کند: «تحصیلات عالی، صحت، توسعه سیستم قضایی، و هوانوردی ملکی».

در توافق نامه گفته شده است: «برای این که بتوان به چالش های توسعه یی و سیاسی کنونی و آینده پاسخ گفت، دیگر عرصه های حمایت ممکن است در هر زمان دیگر مورد توافق قرار گیرد».

همکاری های اکادمیک و فرهنگی دو کشور عرصه های تحصیلات عالی، موسسات تحقیقی، سازمان های اکادمیک، آموزش های خارج از مکتب برای بزرگ سالان، کتابخانه ها و آرشیف ها را در بر می گیرد. دو جانب همچنان در بخش حفظ و مراقبت از آثار باستانی تاکید کرده اند: «طرف های قرارداد بایست همکاری های خود را در مبارزه علیه قاچاق غیرقانونی کالای فرهنگی گسترش دهند».

آلمان و افغانستان یک گروه کاری بین الحکومتی تشکیل می دهند که توسط وزارت های دفاع افغانستان و جمهوری فدرالی آلمان رهبری می گردد. این گروه کاری به نمایندگی از دو طرف در مورد اهداف، اولویت ها، و میزان همکاری های بیشتر باهم به صورت مرتب گفتگو می کنند.

این توافقنامه میان افغانستان و آلمان برای پنج سال اعتبار دارد و در صورتی که یک سال پیش از پایان تاریخ اعتبار آن هیچ یک از طرفین در مورد پایان این توافقنامه از مجراهای دیپلوماتیک اطلاع ندهند، به صورت خودکار برای یک دوره پنج ساله دیگر تمدید می شود. این توافقنامه، در صورت موافقت هر دو طرف، در هر زمانی می تواند تعدیل یا کامل گردد.

متن کامل توافقنامه به زبان انگلیسی را اینجا بخوانید.

عارف فرهمند

ویراستار: رتبیل شامل آهنگ