روستای اتریشی نامش را پس از هزار سال تغییر می دهد

مقامات اتریش تایید کرده اند که نام هزار ساله روستایی کوچکی در این کشور از ابتدای سال نو میلادی تغییر می کند. دلیلش هم رنجی است که ساکان این روستا به خاطر معنی اش می برند. این تصمیم طرفداران و مخالفان زیادی دارد.

طرفداران نام های نامتعارف محلات حالا نامی کمیاب را دیگر در فهرست شان نخواهند داشت. روستای کوچک (Fucking) در اتریش به (Fugging) تغییر نام خواهد داد. این روستا از حدود هزار سال پیش به همین نام معروف است.

مقام های شورای شهری این منطقه به تازگی اعلام کردند که به خاطر نام "ناخوشایند" این روستا که باعث هجوم گردشگران و سرقت های مکرر تابلوهایش شده بود، نام منطقه شان را عوض می کنند.

آندره هولزنر، شهردار این منطقه به فرستنده تلویزیونی "Oe24" اتریش گفت که نام این روستان از اول جنوری (Fugging) خواهد بود. خبرگزاری آلمان گزارش داده که جامعه کوچک حدود ۱۰۰ نفره این منطقه در اتریش علیا سال ها برای تغییر نام منطقه شان تلاش کردند.

نام این شهر که در شمال زالزبورگ و در نزدیک مرز آلمان قرار دارد، در زبان آلمانی هیچ معنی خاصی ندارد، اما در انگلیسی معنی بدی دارد. زبان اکثریت مردم اتریش نیز آلمانی است.

مردم محلی از سرقت تابلوهای روستای شان توسط گردشگران و افرادی که از این علامت عکس می گرفتند نیز به سطوح آمده و ناامید شده بودند.

فعالان نام قبلی را استفاده می کنند

این روستای کوچک تا زمان پیدایش اینترنت تا حد زیادی از توجه جهانیان به دور بود؛ اما با آمدن این پدیده اغلب در فهرست خنده دارترین یا صریح ترین نام مکان ها قرار داشت.

سال گذشته برخی از ساکنان محلی از این نام غیرمعمول برای فعالیت های مثبت استفاده کردند. به عنوان مثال، با قرار دادن تابلوهایی در بالا و پایین تابلوی اصلی برای مبارزه با تغییرات اقلیمی کارزاری راه انداختند که عنوانش این بود: «لعنتی، اقلیم برای ما مهم است». 

ظاهراً (Fugging) با تلفظ نام فعلی این شهر توسط ساکان محلی اش بیشتر همخوانی دارد. مشخص نیست که برای تابلوی فعلی شهر چه اتفاقی خواهد افتاد، اما نام این منطقه در نقشه گوگل قبلا تغییر داده شده است.

این روستا در وسط دو روستای علیا و سفلی دیگری قرار دارد که (Unterfucking) و (Oberfucking) نام دارند. تاکنون در مورد احتمال تغییر نام این دو روستا چیزی گفته نشده است.

الیوت داگلاس/ر.ش