ترامپ اظهاراتش را در نشست هلسنکی ناشی از اشتباه گرامری خواند

بعد از انتقادهای شدید اپوزیسیون و حتی درون حزبی از ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده امریکا تلاش کرد تا اظهارات خود را به نحوی توجیه کند. او در آغاز در برابر انتقادها از خود دفاع کرد و طبق معمول، رسانه ها را متهم به گزارشدهی دروغین نمود. اما بعد، با افزایش انتقادهای فراحزبی، عقب نشینی کرد و گفت که او نتیجه گیری سازمان های استخباراتی کشورش را می پذیرد که برمبنای آن روسیه در مبارزات انتخاباتی ایالات متحده امریکا در سال ۲۰۱۶ مداخله کرده است.

باوجود آن، ترامپ تاکید کرد که مداخله روسیه، بر نتایج انتخابات تاثیری نداشته است. او توضیح داد: «ممکن است کسانی دیگر نیز بوده باشند».

فقط یک اشتباه زبانی

رئیس جمهور ایالات متحده امریکا خود را قربانی یک اشتباه گرامری خواند تا خود را از وضعیت خجالت آور نجات دهد؛ وضعیتی که او خود را با اظهاراتش در کنفرانس خبری مشترک با ولادیمیر پوتین رئیس جمهوری روسیه قرار داده بود.

او گفت که روز دوشنبه در کنفرانس خبری با پوتین در هلسنکی، سهواً به صورت غلط دیدگاهش را بیان کرده است، در حالی که می خواسته دقیقاً عکس آن را بیان کند؛ یعنی او در جمله اش قید نفی "نه" را فراموش کرده است.

ترامپ در روز بازگشت به امریکا طی یک بیانیه در کاخ سفید توضیح داد که در واقع می خواسته بگوید که او "هیچ دلیلی نمی بیند که چرا روسیه نبوده باشد"؛ یعنی این که روسیه در عقب حملات هکری در اثنای مبارزات انتخاباتی امریکا در سال ۲۰۱۶ قرار داشته است. اما او اشتباهاً فراموش کرده است که قید "نه" را به کار برد.

آیا این معذرت خواهی قابل قبول است؟

عذرخواهی ترامپ رئیس جمهور امریکا فریبنده به نظر می رسد. معلوم نیست که آیا او بتواند به این وسیله انتقادهای شدید را کاهش دهد که بر مبنای آن، او خود را با اظهاراتش مطیع پوتین رئیس جمهور روسیه خوانده است.

حتی اگر درست باشد که اظهارات رئیس جمهور امریکا ناشی از اشتباه زبانی بوده، اما ناگفته نماند که او در کنفرانس خبری مشترک با پوتین تردیدش را در برابر سازمان های استخباراتی کشورش نیز آشکارا بیان کرده بود.

نه تنها جمله ای گویا از نظر دستور زبانی نادرست، انتقادهای شدید را علیه ترامپ در کشورش برانگیخته است، بلکه ارزیابی مثبت ترامپ در هلسنکی، در مورد تاکید و اطمینان های پوتین که براساس آن گویا روسیه در حملات هکری هیچ دستی نداشته، نیز برای منتقدان وی قابل بخشش نیست. ترامپ ابراز اطمینان پوتین را "بسیار قوی و نیرومند" خوانده بود.

جمهوری خواهان نیز خشمگین شدند

ترامپ این بار تنها از جانب رقبای معمول مظنونش یعنی دموکرات های اپوزیسیون و رسانه های چپ لیبرال با موج خشم مواجه نشده، بلکه نمایندگان حزبی او جمهوری خواهان و حلقاتی که قاعدتاً نسبت به ترامپ وفادار هستند، نیز خشمگین شده اند؛ چرا که او از پوتین به دلیل حملات احتمالی سایبری و سیاست خارجی توسعه طلبانه روسیه با صراحت انتقاد نکرده است.

در مورد مشکل گرامری ترامپ نیز در این میان  نخستین واکنش ها صورت گرفته است: چاک شومر (Chuck Schumer)، رئیس جناح دموکرات ها در مجلس سنا در این باره گفت که ترامپ می خواهد خود را از این اظهاراتش در کنفرانس خبری با پوتین، به صور ناشیانه تبرئه کند، در حالی که توضیحاتش در این مورد ۲۴ ساعت ناوقت تر ابراز می شود.

اندرو کومو (Andrew Cuomo) والی ایالت نیوریارک نیز خطاب به ترامپ گفت: «شما امریکایی ها را احمق فکر می کنید».

qu/cvo (dpa, rtr, afp, ape)/ah/hm