سرمقاله: "تصویری همه جانبه از فرار به اروپا"

با تصاویر صف های طولانی پناهجویان از سوریه، عراق، افریقا و یا افغانستان و پاکستان، که از راه زمینی به اروپا داخل می شوند، از دیوارهای مرزی می گذرند، بر قطارهای مسافربری هجوم می برند و یا شب ها را در فضای آزاد سپری می کنند، همگان آشنا اند. شماری از این افراد به ایستگاه های قطار در اروپای مرکزی می رسند و شماری هم در مسیر اروپا با قایق های غیر مجهز شان در آب غرق می شوند و جان می بازند.

جنگ و مشکل اقتصادی، چه واقعی و چه هم واقعی تلقی شده، سبب شده است که میلیون ها انسان کشورهای خود را ترک کنند. حکومت های کشورهای اروپایی به گونۀ فزاینده با چالش روبرو اند. این در حالی است که مردم اروپا به سادگی به مهاجران در کشور خود کمک می رسانند. آنها پناهجویان را با آغوش باز می پذیرند، به آنها لباس اعانه می دهند، زمینۀ اسکان شان را فراهم می کنند و در برطرف ساختن موانع بیوروکراتیک آنها را یاری می رسانند. گوشه های تاریک تا حدی به فراموشی سپرده شده اند. تا شش ماه پیش تظاهرات "پگیدا" یا "اروپایی های وطن پرست علیه اسلامی شدن غرب" در سرخط مقاله های رسانه یی قرار داشت و این "جنبش" برای قطبی ساختن جامعه می کوشید. همچنان آتش زدن اقامتگاه های پناهجویان ظاهراً به فراموشی سپرده شده است.

اما اینها همه شامل "تصویر کلی فرار به اروپا" می گردد، و ما صفحۀ ویژۀ خود را همین گونه می نامیم. این صفحۀ انترنتی، با حمایت وزارت خارجۀ آلمان، به زبان های دری، پشتو و اردو از امروز به بعد به کاربران ارائه می گردد.

شما در این صفحه می توانید گزارش های را در مورد تحولات تازه، لینک های کورس های زبان آلمانی، مقاله ها پیرامون وضعیت حقوقی پناهجویان و این که چه کسی پناهنده شمرده می شود، دریابید. ما می خواهیم روی خطرات و دشواری های راه های مهاجرت و همچنان وضعیت آنهای که سرنوشت خود را به دست قاچاقچیان انسان می سپارند، روشنی بیندازیم. ما طبعاً در مورد آنهای که تصمیم می گیرند در وطن خود بمانند و همچنان در مورد انگیزه های آنان نیز گزارش می دهیم.

افزون بر آن ما می خواهیم با شما در مورد دیدگاه ها، نگرانی ها، مشکلات و تجارب تان بحث کنیم. گزارش های شما در مورد تجارب شخصی و همچنان انگیزه های فرار و یا هم باقی ماندن تان در وطن ما را مسرور می سازد.

بدین منظور شما را به بحث در صفحات فیسبوک دویچه وله DW/dari, DW/Pashtu, DW/Urdu دعوت می کنیم.