آواهای کم‌شنیده از دیروز تا امروز • ایرانالدوله
پیش از آنکه قمرالملوک وزیری، ملوک ضرابی و روح‌انگیز در خواندن ترانه‌های سنتی ایرانی و ضبط آنها روی صفحه گرامافون پیشگام شوند، خواننده‌ای در آغاز دهه ۱۳۰۰ خورشیدی این کار را کرده بود.
ایرانالدوله یا هلن صدایی بم‌تر از قمر داشت و تحریرهای ریزش به صدای او آرامش و گیرایی خاصی داده بود.
او نخستین کسی است که ترانه جاودانه مرغ سحر ساخته نی‌داود و بهار را خواند و تا اواخر دهه ۱۳۰۰ چندین صفحه آواز و ترانه اجرا و عرضه کرد.
از آنجا که در زمان او هنوز کمتر ترانه‌ای روی صفحه ضبط شده بود، او برای ارائه تصویر همه‌جانبه‌ای از موسیقی ایرانی به ترانه‌های بومی و روحوضی و سببی هم پرداخت.
ترانه "خاله رو رو" مکالمه‌ای است با زن بارداری که با رقص و آواز رنج دوره بارداری را می‌پوشاند.
مثل همیشه برای ارتباط با این برنامه و رساندن نظرها، پیشنهادها و انتقادهای خود از طریق ایمیل ava.persian@dw.com یا شماره تلفن ۰۰۴۹۲۲۸۴۲۹۴۸۳۶ با ما تماس بگیرید.
در پادکست‌های هفتگی ترانه‌ها و آهنگ‌هایی را به شما معرفی می‌کنیم که کمتر شنیده‌اید. اگر "دیروزی" هستید با آواهای امروزی و اگر "امروزی" هستید با آواهای دیروزی بیشتر آشنا می‌شوید.