برنامه دويچه وله و شنوندگان / هجدهم ماه ژوئن سال ۲۰۰۴ ميلادى

سلام ميكنم به دوستان عزيز و شنوندگان اين برنامه در ايران و سراسر جهان كه الان چند دقيقه اى از وقتشون رو در اختيار برنامه خودشون قرار دادن. اميدوارم كه حال همگيتون خوب باشه و به وعده مون وفا كرده باشين و پاى راديو دور هم جمع باشين.

هفته گذشته به تاريخچه تاسيس انجمنهاى مشورتى خارجيان و مهاجران در آلمان پرداختيم و دلايل شكست اونها رو در اينجا توضيح داديم. در ضمن به اين اشاره كرديم كه، اين انجمنها، در حال افول هستن. تنها اينطور به نظر ميرسه كه، در ايالت نورد راين وستفالن آلمان، نور اميدى در اين زمينه به چشم ميخوره. در اين ايالت كشور آلمان، از قرار براى مهاجرائى كه به فعاليت سياسى ميپردازن، يك امكان تازه بوجود مياد. در اين ايالت الآن مدتيه كه، ۲ مدل جديد مورد بررسى قرار گرفتن، تا مهاجرا رو در زندگى سياسى كشور جمهورى فدرال آلمان شركت بدن.

در شهرهاى زولينگن و دويسبورگ در حال حاضر، يك انجمن جديد مورد آزمون قرار گرفته كه، “انجمن ويژه امور مربوط به مهاجران و ادغام اونها در جامعه” نام گرفته. بر خلاف انجمنهاى مشورتى قديمى، اينجا نه تنها مهاجرا بلكه همچنين اكثر اعضاى شوراى شهر، در اون شركت دارن. مورد دوم عبارته از يك “شوراى ادغام مهاجران” كه در اون به هر صورت در كنار اعضاى شورا، مهاجرا از اكثريت برخوردار هستن. در حال حاضر ۵۴ شهر ديگه در ايالت نوردراين وستفالن آلمان در اين باره در حال تفكر هستن كه، اين مدل رو در چارچوب يك طرح آزمايشى به مورد اجرا دربيارن. انجمن ويژه ادغام مهاجرا در شهر كلن، اولين انجمن از اين قبيل خواهد بود كه، در پايان سال جارى ميلادى تابلوى نامحبوب “انجمن مشورتى خارجيان” رو با تابلوى “ شوراى ادغام مهاجران” عوض خواهد كرد.

هر دوى اين مدلها از اين اختيار برخوردارن كه در موارد مشخص تصميم گيرنده باشن و به اين ترتيب همانند يك كميسيون منطقه اى به حساب ميان. به اين ترتيب اعضاى اين انجمن متحول شده و تغيير پيدا كرده، براى مثال در مورد موضوعات مربوط به بودجه، كه به مهاجرا بستگى پيدا ميكنه، ميتونن نه تنها به مشورت بپردازن بلكه، همچنين در تصميمگيريها شركت داشته باشن.

با اين طرح و ايده يعنى شوراى ادغام مهاجرا، امكانات بيشترى در اختيار خارجيان قرار ميگيرن. تنها از اين طريق كه، يك سوم اعضاى اين شورا از حق راى در انجمنهاى مشورتى هم برخوردارن و به اين ترتيب، شيوه جديدى از گفت و شنود بوجود مياد.

از مزيتهاى ديگه شوراى ادغام مهاجرا اينه كه، مهاجرهائى كه طى اين مدت از تابعيت كشور آلمان برخوردار شدن هم ميتونن در اين شورا ها دخالت كنن. تا الان به اين صورت بود كه، مهاجرهائى كه از يك پاسپورت آلمانى بهره مند بودن، تنها از يك حق غير فعال براى شركت در انتخابات استفاده ميكردن. به اين معنا كه اونها تنها ميتونستن انتخاب بشن اما نميتونستن راى دهنده و انتخاب كننده باشن. با اين تغيير و تحولات، اعضاى كنونى انجمنهاى مشورتى خارجيا حالا اميدوارن كه، ميزان شركت راى دهندگان در انتخابات مربوطه بار ديگه افزايش داشته باشه.

چرا كه، حتى موقعى كه شما، به عنوان مهاجر، در آلمان از يك پاسپورت آلمانى برخوردار هستين، با اين وجود، پيش زمينه شما خارجيه. خواستهاى شما همانند مهاجرا و خارجياى ديگه هستن. به هر صورت، اين نور اميد تازه اى هستش، براى آينده كه بار ديگه به مهاجرا در آلمان، نيرو و اشتياق كافى رو ميده، تا هر چه در توان دارن به انجام برسونن بلكه بتونن به خواسته هاى خودشون برسن.