تصویری از فروغ فرخ زاد در تئاتر ایتالیا

این گروه قصد دارند اولین کار تحقیقاتی خود را بر روی فرم‌های تئاتر در ایران ارائه دهند. این نمایش در روز چهارشنبه گذشته براى نخستين بار در سالن تئاتر Argine در شهر بلونیا در شمال ایتالیا به روی صحنه رفت. Deborah Fortini ,Chiara Reali, Massimo Tomasello بازیگران این نمایش هستند.

بخش موسیقی این کار را ایرانیان ارائه می‌دهند. داریوش مدنی تار، سه تار و تنبک می‌نوازد و دنا گرجین پور آواز و نواختن تنبک را بر عهده دارد. همچنین پوستر این نمایش عکسی از شیرین نشاط است که دست زنی را نشان می دهد که قطعاتی از شعر «دلم برای باغچه می‌سوزد» فروغ فرخ زاد را بر روی انگشتان خود نوشته است.

Massimo Tomasello کارگردان این تئاتر معتقد است کسی که از فروغ فرخزاد سخن می‌گوید مانند آن است که صدای زنانه‌ای از همه زنان به زندان افتاده از قرن های سکوت را به نمایش می‌گذارد.

کارگردان در این نمایش قصد دارد جان تازه‌ای به حس فردگرایی و آزادی‌خواهی این شاعر ایرانی بدهد . او شاعری را به تصویر می‌کشد که می داند افکندن نوری در یک فرهنگ همیشه قابل فهم نیست و در آثارش جنبه‌های غنا و فقر در سرزمینی که همیشه با سنت‌هایش در کشمکش بوده است را با زبان شعر بیان می‌کند.

در چند ماه گذشته مسائل سیاسی ، اجتماعی و اقتصادی ایران آنتن‌های خبرگزاری‌های اروپایی را بار دیگر به خود جلب کرده است و مدت‌هاست که هر روز در رادیو ، تلویزیون و روزنامه‌ها شاهد خبری از ایران هستیم. در این میان علی‌رغم تیرگی روابط سیاسی و اقتصادی میان ایران و ایتالیا ، هنرمندان ایتالیایی علاقه زیادی نسبت به شناخت این سرزمین و هنرمندانش از خود نشان می‌دهند. در واقع به نوعی تصویری دیگر از ایرانی نشان می‌دهند که به تازگی توجه همگان را به خود جلب کرده است.

همچنین چندی پیش آنت هارتمن کارگردان هلندی تبار مقیم ایتالیا نمایشی از سرنوشت مهاجران غیر قانونی که اکثر آنان را مهاجران غیر قانونی ایرانی تشکیل می‌دادند را به روی صحنه برد که در آن از زبان یک زن ایرانی ماجرای به زندان افکنده شدن ، خروج غیر قانونی و اقامت در اردوگاه پناهندگان روایت می‌شد.

مريم افشنگ، گزارشگر صداى آلمان در رم