قدردانی ترکیه از منتقد خود
۱۳۸۷ آذر ۱۵, جمعه
«باعث خوشحالی من است که این جایزه را در سن بالا دریافت می‌کنم. ترکیه تشنه صلح است و مردم هم در این بین کمتر و کمتر به نویسندگان توجه می‌کنند».
این جملات را یاشار کمال، نویسنده پر آوازه ۸۵ ساله روز پنج شنبه (۴ دسامبر/۱۴ آذر) در مراسم اهدای مهمترین جایزه فرهنگی کشور ترکیه به زبان راند. مراسمی که با حضور عبدالله گل، رییس‌جمهور و اردوغان، نخست وزیر ترکیه در آنکارا برگزار شد.
اهدای چنین جایزه‌ای به یاشار کمال از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، زیرا او یکی از منتقدان سرسخت سیاست‌های ترکیه در مقابل کردها به‌شمار می‌رود. از همین رو، زندان و تبعید بهایی بوده که کمال کرد تبار، به دلیل اظهارات تند و تیزش پرداخت کرده است.
تیراژهای میلیونی
کتاب‌های یاشار کمال در ترکیه تیراژ میلیونی دارند و تا به حال به بیش از سی زبان هم ترجمه شده‌اند. از دید بسیاری از ترک‌ها، کمال بزرگترین نویسنده در قید حیات کشورشان به حساب می‌آید. کسی که سال‌ها در حزب‌های سوسیالیستی فعالیت کرده و به عنوان روزنامه‌نگار، منتشرکننده مجله‌ای مارکسیستی بوده است.
از نظر یاشار کمال این جایزه بیشتر باید به عنوان یک نشانه باشد، نشانه‌‌ای برای باز شدن راه به سوی یک صلح اجتماعی و اهدای آن از سوی رئیس‌جمهور ترکیه، دلیلی است برای اثبات این موضوع. با این همه، بعد از اعلام این که جایزه به یاشار کمال تعلق می‌گیرد، او تا مدتها حاضر به پذیرش آن نشده بود.
به عقیده این نویسنده نامی، مبارزه در راه برقراری حقوق بشر جایگاهی همتا با ادبیات دارد. او پیش از این در مصاحبه‌ای با مجله آلمانی اشپیگل گفته بود: «هنر واژه‌ها، همیشه در قله ارزش‌های انسانی قرار می‌گیرد. ادبیات هر جامعه‌ای منعکس کننده درون همان جامعه است و آثار ادبی منحرف و فاسد نشان دهنده ناسالم بودن یک جامعه است».