پایان جشنواره برلین و درخشش فیلم‌های ایرانی
۱۳۸۶ بهمن ۲۸, یکشنبه
برلیناله که یکی از مهم‌ترین اتفاقات هنری آلمان است، تا عصر یکشنبه، ۱۷ فوریه ادامه دارد. برندگان این جشنواره اما عصر شنبه، ۱۶ فوریه معرفی شدند.
خرس طلایی برلیناله به فیلم برزیلی „Tropa de Elite“، ساخته خوزه پادیلا (José Padilha) اهدا شد. این فیلم داستان مبارزه‌ی یک گردان پلیس نظامی علیه مافیای مواد مخدر در شهر ریودوژانیروست.
خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر زن، نصیب هنرپیشه انگلیسی، سالی هاوکینس (Sally Hawkins) شد و خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر مرد به رضا ناجی، برای بازی در فیلم "آواز گنجشک‌ها"، ساخته‌ی مجید مجیدی رسید.
هیئت ژوری به سرپرستی کنستانتین کوستا گاوراس، پاول توماس آندرسون را به عنوان بهترین کارگردان برگزید. آندرسون با فیلم „There will be Blood“ در بخش مسابقه‌ی جشنواره حضور داشت. این فیلم، امسال کاندیدای ۸ اسکار است. آندرسون پیشتر با فیلم „Magnolia“ شهرت جهانی یافته بود.
خرس نقره‌ای برای بهترین فیلم‌نامه به Wang Xiaoshuai رسید. این نویسنده و کارگردان چینی در فیلم خود با عنوان „In love we trsut“ داستان زندگی زنی را به تصویر می‌کشد که برای نجات جان دختر بیمارش تلاش می‌کند.
بهترین فیلم کوتاه „O zi buna de plaja“ نام دارد که اثری است از فیلمساز رومانیایی، بوگدان موستاتا.
نام ایرانی‌ها در میان برندگان
علاوه بر رضا ناجی، آیت نجفی با فیلم مستند“ „Football under cover به دریافت یک خرس، "تدی" نائل آمد. داستان این فیلم که توسط نجفی و دیوید آسمان ساخته شده، مسابقه فوتبال میان تیم زنان برلین و تیم ملی فوتبال زنان ایران است.
طناز عشاقیان با فیلم "شبیه دیگران باش" جایزه‌ی ویژه‌ی هیئت داوران بخش "تدی" جشنواره را به خود اختصاص داد. در بخش "تدی" فیلم‌هایی که به همجنس‌گرایی می‌پردازند یا مشکلات جنسیتی را مطرح می‌کنند، به نمایش در‌می‌آیند.
اسحاقیان در فیلم مستندش به تغییر جنیست در ایران می‌پردازد.
حنا مخملمباف با فیلم "بودا از شرم فروریخت" موفق به دریافت جایزه‌ی "خرس بلورین" در بخش کودکان و نوجوانان شد. این جایزه از ۲۳ سال پیش، هر ساله به یک فیلم که در خدمت صلح جهانی باشد، اهدا می‌شود. جایزه ویژه صلح را در سال ۲۰۰۵ فیلم "لاکپشت‌ها پرواز می‌کنند"، ساخته بهمن قبادی از آن خود کرده بود.
جوایز بخش اصلى و رسمى رقابت ها در یک نگاه:
خرس طلايى بهترين فيلم:
"جوخه نخبگان" (به كارگردانى جوزه پاديها از برزيل)
Tropa de elite | The Elite Squad von José Padilha, (Brazilien)
خرس نقره اى براى بهترين كارگردان:
پاول توماس اندرسون براى فيلم "خون خواهد ريخت"
Paul Thomas Anderson für There Will Be Blood(Amerika)
خرس نقره اى براى بهترين موسيقى:
جانى گرين وود براى فيلم "خون خواهد ريخت" به كارگردانى پاول توماس اندرسون
Jonny Greenwood für There Will Be Blood von Paul Thomas Anderson
خرس نقره اى براى بهترين بازيگر مرد:
رضا ناجى در فيلم آواز گنجشگ ها به كارگردانى مجيد مجيدى
Reza Najie in Avaze Gonjeshk-ha von Majid Majid
خرس نقره اى براى بهترين بازيگر زن:
سالى هاوكينز در فيلم "شاد و خوشبين" به كارگردانى مايك لى
Sally Hawkins in Happy-Go-Lucky von Mike Leigh
خرس نقره اى براى بهترين فيلمنامه:
وانگ شياو شاويى براى "وفادرى به عشق" از چين
Wang Xiaoshuai für Zuo You | In Love We Trust
خرس نقره اى به عنوان جايزه بزرگ هيئت داوران:
"روش استاندارد" به كارگردانى اررول موريس از امريكا
Standard Operating Procedure von Errol Morris (Amerika)
جايزه بهترين فيلم نخستين:
"سرپناه– پارك و هتل عشق" به كارگردانى كوماساكا ازورو از ژاپن
Asyl – Park and Love Hotel von Kumasaka Izuru
جوايز بخش فيلم هاى كودكان و نوجوانان
كودكان:
خرس بلورين براى بهترين فيلم كودكان:
"بودا از شرم فرو ريخت" (از ايران و فرانسه به كارگردانى حنا مخملباف)
Buda Az Sharm Foru Rikht von Hana Makhmalbaf (Iran/Frankreich)
خرس بلورين براى بهترين فيلم كوتاه كودكان:
"مادر بزرگ (نانا)" ( از استرليا به كارگردانى وارويك تورنتون)
Nana von Warwick Thornton (Australien)
نوجوانان از ۱۴ سال:
خرس بلورين براى بهترين فيلم نوجوانان:
"بادكنك سياه" (ازاسترليا به كارگردانى اليزا داون)
The Black Balloon von Elissa Down (Australien)
خرس بلورين براى بهترين فيلم كوتاه نوجوانان:
"تو، من و او" (از برزيل به كارگردانى دانيل ريبيرو)
Café com Leite) von Daniel Ribeiro (Brasilien))You, Me and Him
جوايز بخش فيلم هاى كوتاه:
خرس طلايى براى بهترين فيلم كوتاه:
"روزى زيبا براى شنا" (از رومانى به كارگردانى بوگدان موستا)
O zi bun de plaj von Bogdan Musta (Rumänien)
خرس نقره اى براى بهترين فيلم كوتاه:
"جدايى" (از هند به كارگردانى اودد بون)
Udedh bun von Siddharth Sinha (Indien)
جوايز تدى: TEDDY 22 Queer Film Award
جايزه تدى براى بهتر فيلم از سوى هيئت داوران:
"حقيقتى عجيب درباره ملكه راكولا" (از ايسلند به كارگردانى اولاف د فلور يوهانسون)
The Amazing Truth about Queen Raquela von Olaf de Fleur Johannesson
جايزه تدى براى بهترين مستند از سوى هيئت داوران:
جايزه تدى براى بهترين مستند از سوى تماشاگران:
"فوتبال سر بسته" (از آلمان به كارگردانى آيت نجفى و دانيل اسمان)
Football Under Cover von David Assmann und Ayat Najafi
جايزه ويژه تدى براى بهترين فيلم از سوى هيئت داوران:
جايزه خوانندگان مجله "ستون پيروزى":
"مثل ديگران باش" (از ايران، امريكا و كانادا به كارگردانى طناز اسحاقيان)
Be Like Others von Tanaz Eshaghian
جوايز بخش پانوراما از سوى تماشاگران:
۱. "درخت ليمو" (از اسرائيل،آلمان و فرانسه به كارگردانى اران ريكليز)
Lemon Tree von Eran Riklis, Israel/Deutschland/Frankreich
۲. "عزيز! داستان پيتر ديرک يو" ( از استرليا به كارگردانى جوليان شاو)
Darling! The Pieter-Dirk Uys Story von Julian Shaw, Australien
۳. "اريكا راباو– شبحى از برلين (از آلمان به كارگردانى سامسون ويسنت)
Erika Rabau – Der Puck von Berlin von Samson Vicen, Deutschland
همچنین از سوى مجلات، نهادها و تشكلات گوناگون جوايزى به فيلم‌های مختلف اهدا شد كه جنبه غيررسمى داشتند. اهداى اينگونه جوايز هر ساله تحت عنوان جوايز "هيئت داوران مستقل" صورت مى پذيرد كه از جمله مى توان به جايزه صلح و جايزه سازمان عفو بين الملل اشاره كرد.