GroKo، مخفف "ائتلاف بزرگ" واژه سال ۲۰۱۳ آلمان شد

موسسه "بنیاد زبان آلمانی" در ویسبادن روز جمعه (۲۲ آذر ۹۲/ ۱۳ دسامبر) مطابق معمول هر سال واژه سال آلمان را انتخاب و معرفی کرد.

این بنیاد با حمایت مالی وزارت فرهنگ ایالت‌های مختلف آلمان اداره میشود و بررسی تحولات جاری در زبان آلمانی، و ارائه‌ی‌ پیشنهادها و توصیه‌های کاربردی از هدف‌های آن به شمار می‌رود.

واژه انتخابی سال ۲۰۱۳ بیان‌گر رایزنی‌های حزب سوسیال دموکرات با اتحادیه دموکرات مسیحی آلمان و اتحادیه سوسیال مسیحی استان بایرن است که در آستانه یک "ائتلاف بزرگ" قرار دارند.

برای مشخص کردن دو تشکل محافظه‌کار آلمان که در سیاست‌های فدرال هماهنگ عمل می‌کنند از اصطلاح "اتحادیه" استفاده میشود.

یک بازی کلامی جالب

"بنیاد زبان آلمانی" در توضیح علت انتخاب خود خاطرنشان کرده که ترکیب GroKo به گونه ویژه‌ای معرف شاخص‌ترین تحولات آلمان در سال ۲۰۱۳ است.

آرمین بورکهارد، مدیر بنیاد، واژه سال ۲۰۱۳ را بازی کلامی و یک واژه‌سازی جالب توجه توصیف کرده است. در بیانیه‌ی بنیاد همچنین بر طنین این ترکیب تاکید شده که می‌تواند تداعی‌کننده Kroko و به عبارتی Krokodil (تمساح) باشد که رویکردی کنایه‌آمیز به شکل گرفتن احتمالی یک دولت ائتلافی میان سوسیال دمکرات‌ها و محافظه‌کاران است.

در این بیانیه همچنین به ساخته شدن ترکیب GroKo-Deal در رسانه‌های آلمان اشاره شده که با الهام از آهنگ واژه‌ی "کروکودیل" ساخته شده اما به معنای توافق‌هایی است که به شکل گرفتن ائتلاف بزرگ انجامیده است.

در انتخابات پارلمانی ۲۲ سپتامبر(۳۱ شهریور) آلمان دو تشکل دموکرات مسیحی و سوسیال مسیحی به رهبری آنگلا مرکل با کسب ۵ /۴۱ درصد از آرا به پیروزی بزرگی دست یافتند اما حزب دموکرات‌های آزاد که با "اتحادیه" دولت ائتلافی را تشکیل می‌داد نتوانست از سد ۵ درصدی آرای لازم برای ورود به پارلمان عبور کند.

در انتظار "ائتلاف بزرگ"

در این انتخابات حزب سبزها نیز برخلاف انتظار ۴ /۸ درصد بیشتر رأی نیاورد. ناکامی سبزها و دموکرات‌های آزاد از سویی به تغییرات گسترده در رهبری این دو حزب منجر شد، از سوی دیگر امکان ائتلاف‌های مرسوم در آلمان را که معمولا میان یکی از دو حزب بزرگ و یکی از این دو تشکل شکل می‌گیرد، تقریبا از میان برد.

ائتلاف بزرگ در دورانی که دولت با چالشهای بزرگی روبرو است به دلیل اکثریت قاطع در پارلمان معمولا موفق‌تر عمل می‌کند، از طرف دیگر عدم حضور یک اپوزیسیون قدرتمند امکان به چالش کشیدن دولت را محدود می‌کند.

بازی کلامی رسانه‌ها با ترکیب "کروکو – دیل" ظاهرا به در سایه قرار گرفتن حزب‌های کوچک در پارلمان اشاره دارد. دو حزب سبزها و چپ آلمان روی هم ۱۷ درصد از آرا را به دست آورده‌اند.

قرارداد ائتلاف بزرگ پس از پنج هفته رایزنی و مذاکرات فشرده ۲۷ نوامبر (۶ آذر) به امضاء رسید اما نهایی و اجرایی شدن آن مستلزم موافقت اکثریت اعضای حزب سوسیال دموکرات است که نتیجه‌ی نظر‌خواهی از آنها شنبه، ۲۴ آذر مشخص میشود.