Le projet et ses origines
19 avril 2010
Une Angolaise accompagnant un fermier bavarois, un Yéménite interviewant une coiffeuse de Cologne, une Chinoise faisant le portrait d'une contrôleuse des impôts : voici trois exemples des rencontres que des reporters de la Deutsche Welle ont faites lors de leurs promenades dans le quotidien des Allemands.
Le résultat : les "Visages d'Allemagne", des portraits d'habitants de toute l'Allemagne et de tous les secteurs d'activité, depuis Kiel jusqu'à Chiemsee, du fermier au dentiste, de l'artiste à la vendeuse de chaussures. Avec leur regard extérieur, toujours curieux et parfois étonné, les reporters de la DW décrivent comment vivent les gens en Allemagne, comment ils travaillent, quels sont leurs rêves. Le choix des 40 personnages a été fait selon des critères statistiques précis, car la somme des portraits vise à refléter la société allemande dans son ensemble.
Les portraits de ces Allemands sont publiés en 24 langues, de l'arabe au chinois, en passant par le haussa et bien sûr, le français. Ils ne sont pas uniquement présentés sous forme écrite, mais également dans des reportages sonores et des portfolios ; des questionnaires et même quelques recettes complètent ce tableau tout à fait subjectif du quotidien des Allemands. Avec ce projet, la Deutsche Welle souhaite faire découvrir l'Allemagne par les gens qui la peuplent.
Auteur : Matthias von Hein (Anne Le Touzé)
Edition : Aude Gensbittel