Le prix Büchner à Friedrich Christian Delius

"Die Birnen von Ribbeck" (Les poires de Ribbeck) : c'est le roman le plus connu de Friedrich Christian Delius. Il a été vendu à plus de 160.000 exemplaires en Allemagne - l'histoire d'un vieil homme qui passe en revue près d'un siècle d'histoire allemande, sous un ciel partagé jusqu'à la chute du mur de Berlin. Delius, lui, vient de l'ouest :

"J'ai grandi dans les années 50, l'Allemagne était dirigée par Konrad Adenauer. Je trouve que la société a beaucoup changé. Elle est beaucoup moins rigide, et surtout, elle est devenue beaucoup plus démocratique."

Le privé, c'est le politique!

Autre roman de Friedrich Christian Delius : « Le dimanche où je suis devenu champion du monde". Un livre très attachant qui raconte comment un enfant de 11 ans a vécu la journée où l'Allemagne est devenue championne du monde de football. C'était en 1954.

Et c'était la première grande victoire d'une Allemagne, totalement abattue après les désastres du national-socialisme et de la Seconde Guerre mondiale. Mais l'Histoire avec un grand H, Delius la raconte par la petite porte :

"Je ne suis pas journaliste, je suis écrivain. Moi, ce sont les détails qui m'intéressent. Par exemple, comment les gens réagissent, au quotidien, à des décisions prises par ceux qui les gouvernent. En décrivant le privé, on peut arriver à expliquer le politique. Mais je ne m'installe pas à mon bureau et me mets comme cela, à décrire de façon globale la société allemande."

Le roman « Les poires de Ribbeck » est paru en français aux Editions Labor et « Le dimanche où je suis devenu champion du monde" chez Fayard.

Le prix Büchner sera décerné à Friedrich Christian Delius le 29 octobre, à Darmstadt.

Auteur : Carine Debrabandère, Gudrun Stegen
Edition : Aude Gensbittel