एक शब्द की मौत

यूरोपीय संघ के एक कानून में हुए बदलाव ने जर्मन भाषा के सबसे लम्बे शब्द का अस्तित्व खत्म कर दिया है. 63 अक्षरों वाला यह शब्द है रिंडफ्लाइशएटिकेटियरुंग्सउइबरवाखुंग्सआउफगाबेनउइबरट्रागुंग्सगेजेत्स (Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz). दरअसल जर्मन भाषा में समास का इस्तेमाल कर कई शब्दों को एक दूसरे से जोड़ा जा सकता है, और व्याकरण में जोड़ने की परंपरा भी है. यह शब्द सात शब्दों को जोड़ कर बनाया गया है.

इसे उस कानून के लिए इस्तेमाल किया जाता रहा है जो गोमांस पर होने वाले एक टेस्ट से जुड़ा है. संक्षिप्त रूप से इस कानून को 1999 से RkReUeAUeG कहा जाता रहा है. लेकिन हाल ही में जर्मनी की एक अदालत ने कहा कि यूरोपीय संघ के नए मानदंडों के अनुसार इस तरह के टेस्ट की अब कोई जरूरत ही नहीं बची है, इसलिए अब इस कानून की कोई जरूरत नहीं है.

इस कानून के खारिज होने और शब्द के नहीं रहने के बाद अब जर्मनी में भाषा विशेषज्ञ नए सबसे लम्बे शब्द पर चर्चा कर रहे हैं. 50 अक्षरों का एक शब्द है Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe. यह छह शब्दों से मिल कर बना है और इसका मतलब है डैन्यूब स्टीम बोट कंपनी के कैप्टन की विधवा.

इसके बाद जिस शब्द पर चर्चा चल रही है वह है 36 अक्षरों वाला Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, जिसका मतलब है कार की जिम्मेदारी बीमा या थर्ड पार्टी इंस्योरेंस. इस शब्द को जर्मन भाषा के शब्दकोष डूडन में पहले से ही जगह मिली हुई है. यही वजह है कि इसे ज्यादा मजबूत दावेदार माना जा रहा है.

जर्मन में भले ही बड़े शब्दों की दीवानगी अधिक दिखती हो, लेकिन अन्य भाषाएं भी इसमें पीछे नहीं हैं. अंग्रेजी की ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में मौजूद सबसे लम्बा शब्द है pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, जो कि फेफड़े की एक बीमारी का नाम है.

आईबी/एमजे (एएफपी/डीपीए)