30 godina folklornih koraka u tuđini
31. svibnja 2009
“Bilo nam je teško“, prisjeća se Nikolina Katić-Jagar svojih prvih ’koraka u tuđini’. Nikolini danas ima 37 godina i već kao sedmogodišnja djevojčica počela je plesati u tada tek osnovanoj folklornoj skupini “Koraci u tuđini“. Podrške iz domovine nisu imali, prisjeća se Nikolina, sami su učili: “Ispočetka su nas poučavali naši stari. Imali smo tu neku gospođu Maricu, pa je bila i gospođa Ankica i drugi.“ Ali ipak su uspjeli opstati te danas s ponosom mogu slaviti 30. obljetnicu postojanja, koju su plesom i pjesmom obilježili u subotu (30.5.) u Kölnu.. Nikolini su, kao i većini drugih mladih ljudi iz Kölna i okolice, njezini roditelji obratili pozornost na folklor. Došavši u Njemačku iz Dubrovnika, u folkloru su vidjeli mogućnost očuvanja tradicije i kulturne baštine.
Očuvanje hrvatskog jezika kroz folklor
Za mnoge mlade Hrvatice i Hrvate u dijaspori folklorni su plesovi na osobit način neka vrsta povezanosti s domovinom. 1979. godine ovu je folklornu skupinu pokrenula Hrvatska katolička misija u Kölnu. Tomislav Ćurković, podrijetlom iz Tomislavgrada, posljednjih sedam godina vodi folklornu skupinu. “Uvijek smo bili pod zaštitom misije i njezin dio u vrijeme bivše Jugoslavije. Nismo imali nekih naročitih problema da opstanemo, jer je folklor uvije bio dio kulture i baštine. A i naši članovi su se potrudili da naprave čistu podjelu između politike i kulture, da to ne miješaju“, priča Tomislav. Ovaj 27-godišnji mladić kaže kako je najveća motivacija za mlade druženje i putovanje po različitim folklornim festivalima po Hrvatskoj i inozemstvu. Na taj način uspijevaju upoznati svoje korijene, a i poboljšati hrvatski jezik.
Upravo je to bila i glavna motivacija za 16-godišnju Jelenu Herceg. Ovoj mladoj djevojci, koja je rođena u Kölnu i čiji su roditelji tu došli iz Uskoplja, plesovi i staromodne pjesme su baš ’cool’, kako kaže. A tu je i sklopila nova prijateljstva.: “Ja sam uvijek znala da postoji ta folklorna skupina. Ali to me baš i nije interesiralo, dok mi nije jedna frendica rekla da je to super interesantno. Pa sam i ja onda počela i vidjela da je to baš dobro.“
Stara kola upotpunjavaju novim koreografijama
Na proslavi 30. obljetnice folklorne skupine “Koraci u tuđini“ u kölnskom građanskom centru Chorweiler Nikolina, Tomislav i Jelena, zajedno su sa svojim kolegicama i kolegama otplesali i otpjevali stihove Hercegovine, Međimurja i njihovog najdražeg plesa Linđe. Ali od svojih početaka se trude da plešu i ostale plesove, primjerice s Hvara, Korčule, iz Slavonije pa i bunjevačka kola. Isprva su se trudili da nauče kako to tradicija nalaže, ali su s vremenom dodavali i druge elemente, pa su tako nastajale nove koreografije, koje te mlade djevojke i dečki redovito predstavljaju na folklorijadama u Njemačkoj.
Voditelj folklorne skupine u Kölnu, Tomislav Ćurković smatra da je najveći njihov uspjeh što su uspjeli opstati 30 godina. A ako je suditi prema interesu mlađih naraštaja, ni narednih 30 godina skupina “Koraci u tuđini“ se neće morati brinuti o prinovi. Onako kako su Nikolinini roditelji krajem 70-ih godina nju motivirali za folklor, tako i Nikolina Katić-Jagar s oduševljenem posmatra kako i njezin desetogodišnji sin Ivica i petogodišnja kćerka Ana Marija već dobrovoljno uče svoje prve korake u tuđini.
Autor: Marina Martinović
Odg. ur.: M. Ljubičić