040814 Interview Asselborn Israel Gaza

Deutschlandfunk: Kako na Vas djeluju snimke napada na jednu školu koje su se mogle vidjeti prošlog vikenda?

Jean Asselborn: Smatram da su nepodnošljive. Odvratno je, nečovječno, sve to što se u Gazi događa. Izraelska vlada, to se mora jasno reći, i izraelska vojska uzimaju si prava koja krše sve međunarodne standarde. Mi Europljani uvijek kažemo kako nije upitno njihovo pravo da se zaštite od raketnih napada iz Gaze, pa čak i vojnom silom, to pravo Izrael ima. Ali, pravo da se pri tom protjeraju civili iz tampon zone i onda ih se bombradira kada se nalaze u jednoj školi Ujedinjenih naroda - to je zločin. Ja nemam drugu riječ za to. A to nije prvi put, jer ovo je već treća škola u posljednjih osam dana koju je Izrael uzeo na nišan. Pri tome su poginula mnoga djeca, U Jabaliji, Beit Hanunu i u nedjelju u Rafahu. To je situacija koju je teško prihvatiti.

Izraelska strana se brani time da su cilj napada ovog vikenda bili muškarci na motociklu, a ne škola. Može li to opravdati Izrael?

Znate, ja sam krajem ožujka bio u Gazi i naravno i u ovim školama. UNRWA škole, UN-ove škole, su tračak nade u Gazi. One su izgrađene sredstvima više europskih zemalja i da nije bilo ovih škola Izrael ne bi bio u stanju sedam godina držati Gazu u blokadi. Jer, Gaza je do trenutka izbijanja ovog rata bila zatvor, a sada će postati groblje gdje će biti pokopane temeljne ljudske vrijednosti. Vjerujem da se sada mora čuti poziv, pa i iz Europe, mnogo razumljiviji i glasniji poziv iz Europe, koji će poručiti da se s time mora prestati.

Izrael ističe kako je primirje već više puta proglašavano i da ga je Hamas svaki put prekršio. Kako bi se Izrael drugačije trebao braniti?

Vjerujem da se sve mora dublje razmotriti. Izrael je jedna država koja je članica Ujedinjenih naroda, a Hamas je organizacija koja počiva na filozofiji Muslimanskog bratstva, s militantnim okvirima, koja je odgovorna za puno patnje i brutalnosti. I upravo je to ono na čemu se treba raditi. Nije shvatljivo da Izrael, izraelska vlada, već mjesecima odbija jedinstvenu palestinsku vladu u kojoj Hamas više nema čelnu poziciju. Smatram da mora doći do te promjene mišljenja. U Izraelu mora doći do radikalne promjene mišljenja, da Palestincima treba država, jer u protivnom Izrael nikada neće živjeti u sigurnosti. A Palestinci moraju dobiti šansu da postoje, a ne da vegetiraju. Zato su svi napori, koji se trenutno čine, dobrodošli. Nadam se da će konačno doći do prekida vatre. Ali, to još uvijek nije dovoljno.

Ali ne ide li sada situacija u potpuno drugom pravcu. Jer, tvrdolinijaši u Izraelu su zbog rata u Pojasu Gaze dobili vjetar u leđa, a i isto je i s Hamasom.

Vjerujem da će se unatoč tome u Izraelu početi shvaćati kolika šteta nastaje. Znate, ovdje se zapadnim oružjem - jer Izrael se pripisuje Zapadu - puca na ljude koji se ne mogu braniti, koji su u okruženju. Moramo promijeniti način razmišljanja i otvoriti Gazu. Ova sedmogodišnja blokada se mora okončati. Jedno od rješenja bilo bi otvaranje Rafaha.

Njemački ministar vanjskih poslova Frank-Walter Steinmeier i drugi, kako Vi kažete, predlažu otvaranje Rafaha, granični prijelaz na jugu prema Egiptu, i da EU sa snagama sigurnosti, službenicima, carinicima preuzme kontrolu kako se u Pojas Gaze ne bi krijumčarilo oružje za Hamas. Ima li ovaj prijedlog šanse za realizaciju?

Tako nešto je već postojalo 2005. u Rafahu. EU je tada organizirao prijelaz preko granice zajedno s Egiptom i Izraelom. Morate si zamisliti tu bespomoćnost, da nije moguće izaći ni preko mora, gdje su jake kontrole, niti preko granice s Izraelom ili Egiptom. To mora prestati. I mi kao Europljani im moramo dati takvu mogućnost, da su sigurni da će moći izaći ako moraju na liječenje ili ako moraju ili žele na studij u inozemstvu. To bi i od strane EU-a bio znak da je na strani ljudi. Znate, bez EU-a i UN-a Gaza uopće ne bi mogla funkcionirati kao što je to danas. Smatram da i Izrael mora shvatiti da se radikalnošću, da se samo vojnim sredstvima, postiže upravo suprotno. Mora se pozitivno gledati na udruživanje Palestinaca i izbore u Palestini, a mora se znati i da je ponovo potreban ozbiljni mirovni proces.