1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Bratska ljubav ili animozitet susjeda?

16. lipnja 2008

U utakmici između Austrije i Njemačke ne odlučuje se samo jedan četvrtfinalist EP-a 2008. Radi se o susretu koji je pitanje časti.

https://p.dw.com/p/EKe7
Njemačka nogometna trauma - SP u Cordobi
Njemačka nogometna trauma - SP u CordobiFoto: pa / dpa

Cordoba, Svjetsko prvenstvo, 1978. Za Nijemce noćna mora, za Austrijance bajka. O tom, iz austrijske perspektive najsvjetlijem trenutku njemačko-austrijske nogometne prošlosti sanjaju već danima domaćini Europskog prvenstva 2008., nadajući se da će se čudo ponoviti. Hans Krankl je tada postigao pogotak za pobjedu Austrije nad Njemačkom od 3:2. Danas, osvrćući se na rivalitet između susjednih zemalja koje govore isti jezik, kaže: "U obitelji uvijek ima trzavica. Ako imate brata, znate o čemu govorim. Mlađi brat se često svađa sa starijim, ali općenito se ipak može reći da su familija."

"I dijamanti nastaju pod pritiskom"

No, na obiteljsku ljubav i solidarnost "jedanaestorka" Jogija Löwa večeras ne može računati. Jer, Austrija se bori prije svega za sebe - pobjeda, s odgovarajućim rezultatom u utakmici Poljska-Hrvatska, može domaćine odvesti u četvrtfinale. Toga je svjestan i njemački reprezentativac Thorsten Frings: "Sami smo se doveli u ovu situaciju, da igramo za biti ili ne biti. Znamo da je puno na kocki, da se možemo blamirati. Ali ako pokažemo što znamo, onda ćemo proći dalje."

Menadžer njemačke reprezentacije Oliver Bierhoff ne boji se pretjerano pritiska koji je na njemačkoj momčadi: "Puno stvari nastaje pod pritiskom: nafta, dijamanti, svašta. I zato mislim da naša ekipa treba pritisak."

Njemačkoj je za prolazak u četvrtfinale dovoljan i jedan bod, Austriji u svakom slučaju treba pobjeda. (dd)