1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video
U žarištu
Rat u Ukrajini

Festival "In Transit" u Berlinu

10. lipnja 2005

Gotovo nista ne moze reagirati brze na izazove globaliziranja svijeta od umjetnosti. „Haus der Kulturen der Welt“ u Berlinu, Kuca kultura svijeta, festivalom IN TRANSIT uspostavila je instituciju koja reflektira najnoviji razvoj medjunarodne plesne i glazbene scene, cime bi se trebala unaprijediti i razmjena studenata. Ove godine odrzava se po cetvrti put.

https://p.dw.com/p/9Zk3

Pekinska opera s africkim akcentima. Na proslotjednom otvorenju festivala IN TRANSIT, kuratori Liu Sola i Koffi Koko nisu pripremili nikakav govor, vec performance. Kineska pjevacica i africki plesac zeljeli su pokazati sto im je vazno prilikom sastavljanja festivalskog programa: „Performance nije nikakav collage, vec stvaran dijalog. Ja Uzimam podsticaje od Liu Sole i obrnuto. Pri tome ne zaboravljamo nase porijeklo. Nju prati kineski bubanj, a mene africki, no mozemo se medjusobno i izmjenjivati, sto pricinjava veliku radost.“- kaze Koffi Koko iz Berlina, odgovoran za plesnu priredbu. Festival IN TRANSIT treba unaprijediti noseto sto Johannes Odenthal iz Kuce kultura svijeta naziva dijalogom jug-jug.

„Do sada smo uvijek pokusavali uspostaviti veze izmedju africkih i npr. europskih plesaca, ali danas postoji sve jaci interes recimo Kineza za Afriku, Brazilijanaca za Indiju. Te osovine formirat ce kuratori i mozemo s napetoscu ocekivati sto ce u iducem godinama iz toga nastati.“

Berlinska Kuca kultura svijeta u svakom ce slucaju dalje suradjivati s kuratorima koji su u Aziji, Africi i Latinskoj Americi kod kuce. No, to ne znaci da europska i sjevernoamericka umjetnost ostaju po strani. Ovogodisnji glazbeni kurator Liu Sola obrazovana je na Sredisnjem konzervatoriju u Pekingu, no nekoliko godina provela je i u New Yorku. Medju ostalima, na festival je pozvala Johna Zorna i ansambl Modern, a i u njezinoj vlastitoj glazbi, zapadni utjecaji se ne mogu precuti. Prosle subote stajala je na pozornmici sa svojim vlastitim bendom.

Klasicni kineski instrumenti prate vokalnu improvizaciju a la Laurie Anderson. Rezultat nije nikakva imitacija zapadnih uzora, vec nesto potpuno novo. Festival reflektira aktualan razvoj. Iz Afrike su u Berlin pozvani prije svega plesni komadi: „Ono sto je ovdje dojmljivo jest da se plesaci sve vise i vise sukobljavaju sa svojom kolonijalnom prosloscu. Ovdje je vrijedan spomena solo Seydou Boro, koji prekida svoj ples i pocinje govoriti o svom prihvacanju u Europi.“

Crni plesaci slove kao jaki, fiksirani na ritam i manje intelektualni. No, tom kliseu se treba oduprijeti. Africka scena je mnogostranija nego sto se u Europi cesto misli.

Na IN TRANSIT-u bit ce predstavljena i japanska plesna scenana npr. Ansambl Leni Basso iz Tokija. On radi s videom, zvukovnim kolazom i izrazito brzom koreografijom.

Osam plesaca giba se poput robota, dojmljivom preciznoscu, pokretima okreta, padanja i drhtanja. NO, ta se shema uvijek iznova prekida. Plesaci napustaju formaciju ili se primaju jedan za drugoga. Akito Kitamura odgovoran je za koreografiju:

„Mi naprosto zelimo pokazati kako nastaje jedan komad. Za mene je ples igra. Svaki dan ponavljamo iste pokrete, no svaki put zelimo postici novu kvalitetu. Stoga moramo napustiti formu u kojoj se inace gibamo.“

Produkcija „Ghostly round“ nastala je po zadatku Kuce kultura svijeta i prikazana je proslog cetvrtka na otvorenju IN TRANSIT festivala. Uspjesan pocetak. Program prije svega dovodi u Berlin one umjetnike, koji se oslanjaju na tradicije, s njima se igraju, ali pri tome kreiraju nesto novo. Naslov „IN TRANSIT“ shvaca se doslovce. Rijec je o umjetnickim procesima transormacije u globaliziranom svijetu.