1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Hrvatski Brazilci protiv "pravih" Brazilaca

sma/sid/dpa4. lipnja 2014

Na Svjetskom prvenstvu (SP) u Brazilu će nastupiti brojni nogometaši koji će obući dres zemlje u kojoj nisu rođeni. Među njima su i dva člana hrvatske reprezentacije. Motivi igrača pritom su vrlo slični.

https://p.dw.com/p/1CBo5
Foto: Getty Images

Eduardo da Silva (naslovna fotografija: desno) i Sammir (puno ime: Jorge Sammir Cruz Campos) sigurno su cijeli svoj (nogometni) život sanjali o tom posebnom, jedinstvenom doživljaju.

Zvuči patetično, ali prilično smo sigurni da su ta dva rođena Brazilaca silno željela nastupiti na SP-u u zemlji u kojoj su rođeni. Istrčati na teren rasprodane arene u Sao Paulu, pozdraviti 68.000 entuzijastičnih navijača i zaigrati u utakmici koja "otvara" Mundijal.

Utakmica života

Jorge Sammir Cruz Campos
Jorge Sammir Cruz CamposFoto: Getty Images

Teoretski i jedan i drugi imaju šansu ostvariti taj san. Ali ne u dresu "svog" Brazila. Kada sudac 12. lipnja 2014. označi početak meča Brazil-Hrvatska, a time i početak najvećeg sportskog događaja na Zemlji u ovoj godini, da Silva i Sammir neće (ako uopće budu na travnjaku) nositi žuti dres, već "kockasti".

Oni neće igrati za svoju rodnu zemlju već - protiv nje. Takoreći pod "pogrešnom" zastavom. Oni s Hrvatskom žele pokvariti brazilsku feštu. "Još je naravno prerano razmišljati o tome kako ću proslaviti gol ako ga postignem", kaže da Silva, rođen inače u Rio de Janeiru. "Ali sigurno će to biti s momčadskim kolegama", dodaje 31-godišnji napadač.

Eduardo da Silva, Sammir ili "Španjolac" Diego Costa (rođen također u Brazilu) neki su od igrača koji nemaju "krvne veze" sa zemljom za koju će nastupati na turniru u Južnoj Americi. Životna priča im je slična: tijekom karijere su iz Brazila prešli u neki inozemni klub (u Europi), tamo su pustili korijenje, shvatili da nemaju velikih izgleda da ikada obuku dres Brazila i - preuzeli državljanstvo svoje nove domovine.

27-godišnji Sammir, kako navodi njemačka agencija SID, u tom se naumu suočio s velikim problemima. Prenosi navodne tvrdnje jednog dijela navijača "Vatrenih" koji Sammira nikada nisu prihvatili i koji su argumentirali kako "se radi o nacionalnoj reprezentaciji, a ne o nekom klubu u kojem može igrati svatko".

Bijeg iz Zagreba

Sammir je trenutno član španjolskog prvoligaša Getafea i njemačka agencija ne zaboravlja dodati da je on u Španjolsku "pobjegao" - i to nakon sedam godina provedenih u zagrebačkom Dinamu. SID piše: "Tužni vrhunac njegove (Sammirove, op.a.) karijere u momčadi hrvatskog izbornika Nike Kovača, uzgred, rođen u Berlinu, bila je kvalifikacijska utakmica za SP protiv Škotske, prije točno godinu dana. Nakon jedne propuštene šanse Sammira je tada publika izviždala."

Puno manje problema u procesu integracije imali su drugi "stranci". Primjerice Argentinac Gonzalo Higuain, koji je rođen u francuskom Brestu i koji igra za zemlju svojih roditelja. U reprezentacijama bivših francuskih kolonija česta je pojava igrača koji su rođeni na francuskom tlu - i koji se kasnije ipak odluče obući dres zemlje iz koje potječu njihova majka ili otac.

Higuain s Messijem, napadački duo argentinske reprezentacije
Higuain (d.) s Messijem, napadački duo argentinske reprezentacijeFoto: picture-alliance/dpa

I u Njemačkoj ima sličnih slučajeva. Kamerunski reprezentativac Joel Matip rođen je u Bochumu, njegov kolega Eric Maxim Choupo-Moting u Hamburgu, a grčki reprezentativac Jose Holebas u Aschaffenburgu.

Emocije na SP-u

Sudbinu da Silve i Sammira na SP-u u Brazilu će doživjeti uzgred i još nekoliko drugih profesionalaca. I oni će sa svojom "novom" zemljom zaigrati protiv zemlje u kojoj su rođeni. To su npr. Timothy Chandler, Jermaine Jones i Kevin-Prince Boateng. Chandler i Jones (obojica rođena u Frankfurtu na Majni) s reprezentacijom SAD-a, te rođeni Berlinčanin Boateng s Ganom, u prvoj fazi natjecanja odmjerit će snage s Njemačkom.

"Obzirom da imam i ganske i njemačke korijene, ta je utakmica jako važna za mene", kaže Boateng. Važna i sigurno jako emocionalna. "Ganski" Boateng će igrati protiv "njemačkog" Boatenga. U redovima "Elfa" nastupa naime Kevin-Princeov polubrat Jerome.