Komentar: SAD mora preuzeti odgovornost za greške

Sve je počelo prije nekoliko godina kao nadstranačka inicijativa. No s vremenom se pokušaj američkog Senata da se pozabavi CIA-inom praksom saslušanja potencijalnih terorista za mandata Georgea W. Busha - kao što je često slučaj u SAD-u - pretvorio u ogorčeni stranački sukob. S posljedicom da nijedan sudionik neće biti neokaljanog obraza kada će sažetak izvješća napokon biti objavljen.

Bilo bi lijepo kada bi se američkim građanima i svijetu predstavila američka vlada s jednim zajedničkim ciljem: analiziranje pogrešaka koje je nakon napada od 11. rujna 2001. počinila jedna važna institucija pod kontrolom vlade i preuzimanje odgovornosti. Umjesto toga, u Washingtonu čak i kod te teme vlada stranačka politika. Posljedica toga je da republikanci nisu samo protiv objavljivanja tog izvješća, nego će pokrenuti i medijsku ofenzivu protiv njega kada bude objavljeno. I CIA će objaviti svoje stajalište o izvješću. Sve to će senatoricu Dianne Feinstein, predsjednicu Senatovog odbora za tajne službe, i Bijelu kuću prisiliti da brane objavljivanje pred navalom kritičara.

Sadržaj bi trebao biti središnja tema

To je žalosno. Jer, to odvraća pažnju od stvarne teme. Umjesto o samom objavljivanju, rasprava bi se trebala vodito o rezultatima izvješća. Trebalo bi se raditi o pitanju što saznanja o CIA-inoj praksi saslušanja govore o tadašnjim vremenima - koja nisu bila tako davno - i što mi danas iz toga možemo naučiti.

Glavni argument mnogih kritičara koji su protiv objavljivanja ili ga žele odgoditi jesu moguće negativne posljedice po Amerikance u inozemstvu i američku vanjsku politiku. No taj argument ne drži vodu. Negativne posljedice ne bi imalo objavljivanje izvješća, nego u njemu opisane radnje i djelovanja. I isto tako je važno da, baš suprotno tome, objavljivanje izvješća neće naštetiti američkoj vanjskoj politici nego će ju možda ponovo potpuno rehabilitirati.

Jer, kako mogu Sjedinjene Države, globalna velesila, koja se povijesno uvijek vidi kao zagovornik slobode, u koju su uperene oči svijeta, kako može SAD osuditi druge zemlje zbog povrede ljudskih prava kada Washington sam ne preuzima odgovornost za vlastite greške? To je jednostavno nemoguće!

Mučenju nema mjesta u pravnoj državi

Kako bi ponovo uspostavio međunarodnu vjerodostojnost, koja je teško narušena izgredima CIA-e i drugih za vrijeme Bushovog mandata, nužno je da Washington prizna svoje greške. No bilo bi pogrešno kada bi se objavljivanje izvješća opravdalo samo vanjskopolitičkim razlozima. Jer ta tema je daleko važnija. U jednoj demokratskoj pravnoj državi jednostavno nema mjesta mučenjima. Objavljivanje izvješća o mučenjima je zato važan korak u ponovnom potvrđivanju te činjenice. U stvari to uopće ne bi ni trebalo biti nužno.