1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Merkel: Dolazi godina nade

31. prosinca 2020

Njemačka kancelarka Angela Merkel kaže da dolazeća godina donosi veliku nadu i zahvaljuje građanima za „povijesni napor“ u borbi protiv epidemije. Merkel to navodi u svom verojatno posljednjem novogodišnjem obraćanju.

https://p.dw.com/p/3nP96
Angela Merkel
Angela MerkelFoto: Markus Schreiber/REUTERS

„Ovi dani i tjedni – i tu ništa ne treba uljepšavati – teška su vremena za našu zemlju. I tako će ostati još duže vrijeme“, kaže kancelarka Angela Merkel u svom vjerojatno posljednjem novogodišnjem obraćanju građanima koje se tradicionalno emitira na javnom servisu posljednje večeri u godini.

„Godine 2020. na nas se sručilo nešto s čime svijet nije računao. Jedan do tada nepoznati virus uvukao se u naša tijela i živote. Pogađa nas tamo gde smo najljudskiji: u bliskom kontaktu, zagrljaju, razgovoru, slavlju“, kaže Merkel.

Ona označava pandemiju kao „politički, društveni i ekonomski zadatak stoljeća“ i zahvaljuje građanima što su „uložili povijesni napor“ u suzbijanju virusa. Zima će biti teška, dodala je Merkel: „Znamo kako se možemo suprotstaviti virusu. Osim cjepiva, imamo već isprobana efikasna sredstva – držati se pravila, svatko od nas."

„Teorije zavjere" su „cinične i okrutne“

„Kao društvo ne smijemo zaboraviti koliko je ljudi izgubilo voljenu osobu i uz to tako da im u njihovim posljednjim satima nisu mogli biti blizu. Njihovu bol ja ne mogu ublažiti. Ali mislim na njih ove večeri“, kaže Merkel u govoru čiji se tekst ranije dostavlja medijima.

4000 svijeća za umrle od koronavirusa
4000 svijeća za umrle od koronavirusaFoto: picture-alliance/AP Photo/J. Meyer

Kancelarka dodaje da je za ljude koji tuguju za najbližima ili sami osjećaju posljedice virusa gorak osećaj kada „neki nepopravljivi negiraju postojanje virusa“. „Teorije zavjere nisu samo neistinite i opasne, one su cinične i okrutne prema ovim ljudima."

Merkel kaže da je ovo bila godina u kojoj su „mnogi nadmašivali sami sebe, a nisu to oglašavali na sva zvona“ – poput liječnika i medicinskih sestara u bolnicama i staračkim domovima, ili vojnika koji pomažu u prevladavanju pandemije, prodavača, vozača, poštara, odgajateljica, nastavnika i policajaca…

„I ja ću se cijepiti“

Početak cijepljenja, kaže Merkel, nadi daje lice. „To su lica prvih cijepljenih osoba, najstarijih i njihovih njegovatelja i njegovateljica i medicinskog osoblja“, naglašava Merkel. „I ja ću se cijepiti kada dođem na red“, naglasila je 66-godišnja njemačka kancelarka.

Kako je Merkel odavno najavila povlačenje iz nacionalne politike nakon izbora na jesen 2021., ovaj njen 16. novogodišnji govor je vjerojatno i posljednji. O tome kaže: „Nikada u poslednjih 15 godina nije nam svima zajedno ovako teško pala stara godina – a uprkos brizi i skepsi, nikada nismo s toliko nade gledali u novu godinu."

nr (dpa)