1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Merkel: "Osloniti se na ono što nas čini jakima"

Kay-Alexander Scholz
31. prosinca 2019

Za početak novoga desetljeća je njemačka kancelarka Angela Merkel građane pozvala na hrabrost, uvjerenje i novo razmišljanje. Klimatske promjene, digitalizacija i migracije su veliki izazovi, poručuje Merkel.

https://p.dw.com/p/3VX7A
Angela Merkel Neujahrsansprache SPERRFRIST
Foto: Reuters/M. Tantussi

"Dvadesete godine mogu biti dobre godine", ističe njemačka kancelarka Angela Merkel u svome novogodišnjem govoru. "Iznenadimo sami sebe time što možemo. Promjene na bolje su moguće ako se otvoreno i odlučno upustimo na nove stvari." Tim apelom 65-godišnja političarka Njemačku šalje u novu godinu i novo desetljeće.

Televizijski govori savezne kancelarke u Njemačkoj su - izuzev novogodišnjeg govora - rijetki; Merkel čak nikad nije držala neki ekstra televizijski govor. Novogodišnji govor se emitira u najgledanijem terminu te dostiže visoke kvote gledanosti. Aktualni govor je 15. novogodišnji govor Angele Merkel. Ukoliko sve krene kako je planirano, onda će to biti njezin pretposljednji. Naredni savezni izbori su 2021. godine - bez Angele Merkel. U međuvremenu je, dakle, riječ o onome što ona ostavlja u nasljedstvo.

Tipično Merkel

Merkel je 2005. započela svoj mandat kao reformatorica i uvijek iznova je upozoravala koliko je važno da zemlja i njena stranka, Kršćansko-demokratska unija (CDU), idu ukorak s vremenom i budu spremni za budućnost. U govoru povodom 2020. godine ona se u svojim porukama, takoreći, ponovno vraća tim početnim godinama. Više nego ikad ranije Njemačkoj je potrebna "hrabrost za nova razmišljanja", "snaga za napuštanje poznatih puteva" i "odlučnost za bržim djelovanjem", upozorava Merkel. To ne zvuči kao da se kancelarka samo osvrće i ističe ono što je postignuto - i to je tipično Angela Merkel.

Merkel pri polaganju zakletve 2005.
Merkel je od 2005. na čelu njemačke vlade Foto: picture-alliance/dpa/G. Bergmann

Ona govori o tri izazova: digitalizaciji radnog života, borbi protiv uzroka bijega na susjednom kontinentu Africi i - prije svega - o klimatskim promjenama. Kako su one prouzročili ljudi, moramo i "učiniti sve što je u našoj ljudskoj moći kako bismo savladali taj izazov čovječanstva."

Težište na zaštiti klime

Paket mjera za očuvanje klime kojega su njemačka država i savezne pokrajine donijele nedavno, Merkel opisuje kao dobar temelj na kojem se može dalje graditi. Ali isto tako zna, naglašava, da donesene mjere "mogu izazvati strahove, nekoga preopteretiti a nekome možda neće biti dostatne". Međutim, Njemačka se može osloniti na ono "što nas je oduvijek činilo jakima": ideje, pronalazački duh, marljivost i upornost. Ona će kao kancelarka svu svoju snagu uložiti u to da Njemačka da svoj doprinos tome da se klimatske promjene "ekološki, ekonomski i socijalno" stave pod kontrolu. Time je Merkel ujedno poslala signal drugim strankama da mjere zaštite klime ne provode jednostrano.

Smjernice za naredno desetljeće moraju ostati vrijednosti zapisane u njemačkom ustavu i socijalnog tržišnog gospodarstva, ističe Merkel i dodaje da i u digitalnom dobu važi da "tehnika služi čovjeku", a ne obrnuto.

"Što nas povezuje"

Kod svega toga postoje "dobri razlozi ne izgubiti nadu". Merkel je u svome govoru podsjetila na njemačko-njemačko ujedinjenje koje se 2020. obilježava po trideseti put i da je s tim u vezi 2019. bilo dosta intenzivnih debata o političkim, gospodarskim i socijalnim pitanjima ujedinjenja. "Veličanstvene" stvari su postignute po tom pitanju, ističe Merkel, ali ipak ostaje više toga za odraditi"nego što smo prije 30 godina mislili" da treba odraditi. Važno je, kaže ona, da se uzdamo u ono zajedničko, "ono što nas povezuje".

Prosvijedi "Fridays for Future" s Gretom Thunberg
Ono što je možda ponajviše uzdrmalo Njemačku 2019. godine je pokret "Fridays for Future", prosvjedi učenika i studenata za zaštitu klime, predvođeni švedskom aktivisticom Gretom Thunberg (u sredini), ovdje u Berlinu u ožujku 2019.Foto: picture-alliance/dpa/M. Kappeler

Na jednom drugom mjestu u svome govoru se Merkel osvrće i na političku polarizaciju u Njemačkoj i njezine posljedice. Profesionalnim i hobi-političarima s tim u svezi obećava da će ih "štititi od mržnje, napadanja i nasilja, od rasizma i antisemitizma". To je "zadatak države" i savezna vlada po tom pitanju osjeća posebnu odgovornost, ističe njemačka kancelarka.

2020. će biti i europska godina

Na koncu se Merkel osvrće na planove njemačkog predsjedanja Europskom unijom u drugoj polovici 2020. Doći će do sastanka na vrhu s Kinom i do jednog sastanka s državama Afrike, poručuje. Merkel također ističe koliko je Europska unija važna u geostrateškom konfliktu oko "vrijednosti i interesa". Posebnu zahvalu kancelarka daje svim onima koji služe svojoj zemlji daleko od nje, poput vojnikinja i vojnika, policistkinja i policajaca i civilnih pomagača. Na koncu govora svima želi "sretnu i blagoslovljenju novu 2020. godinu ispunjenu zdravljem".