1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Novu povjerenicu za zdravstvo ne pitajte za godine!

Alen Legović, Bruxelles11. travnja 2008

Androula Vasiliou, bivša prva dama Cipra i nova povjerenica za zdravstvo, zamijenila je Markosa Kyprianoua koji je postao novi šef ciparske diplomacije. Nova povjerenica je poručila da ne voli kada je pitaju za godine.

https://p.dw.com/p/DfTM
Rođendanski buket da, ali ne pitajte za godineFoto: AP

Glasnogovornica nove povjerenice za zdravstvo odbila je odgovoriti na pitanje novinara koji su htjeli znati koliko gospođa Vasiliou ima godina, navodeći kako je “nepristojno” postavljati takvo pitanje o godinama jedne žene.

U grčkoj kulturi je nepristojno pitati ženu za godine

“U grčkoj kulturi je nepristojno pitati ženu za njezine godine. No ako zaista inzistirate, predlažem da pogledate na Google i tamo ćete pronaći životopis povjerenice kao i točan broj njezinih godina”, poručila je Nina Papadoulaki, glasnogovornica nove povjerenice sa Cipra.

Glasnogovornica je uvjeravala novinare da zaista ne zna koliko godina ima gospođa Vasiliou. Nešto kasnije Europska komisija je medijima dostavila informaciju da je gospođa Vasiliou rođena 30. studenog 1943. godine, što znači da ima 64. godine. Glasnogovornica Europske komisije pokušala je objasniti da tajnoviti pristup tom pitanju ne predstavlja neodostatak transparentnosti već da se samo radi o pitanju kulturološke percepcije. “U načelu, mi niti spominjemo niti objavljujemo starosnu dob”, dodaje se iz Europske komisije.

Ostale povjerenice ne kriju svoje godine

Uistinu, profil nove ciparske povjerenice na službenoj stranici Europske komisije vrlo je kratak i ne spominje njezin datum rođenja. Slično je i sa podacima koji se mogu pogledati na Wikipediji gdje se spominju datumi njezine karijere u pravosuđu i politici. Istodobno osam drugih povjerenica u Europskoj komisiji ne pokušava prikriti svoje godine. Podaci o rođenju svake povjerenice jasno su vidljivi na službenim stranicama Komisije.

Pitanje o godinama ciparske povjerenice i vrlo netransparentan odgovor na početku pojavili su se samo dan prije glasovanja u Europskom parlamentu koji je prihvatio njezino imenovanje za novu povjerenicu.

Povjerenica Vasiliou naslijedila 20 godina mlađeg Kyprianoua

Gospođa Vasiliou odgovorna je za područje zdravstva u Komisiji koje je prije toga vodio gotovo 20 godina mlađi povjerenik Markos Kyprianou. Možda će neki reći da je možda i to (bio) razlog zašto nova ciparska povjerenica pokušava prikriti svoje godine.