Mesut Özil und Nuri Sahin

Bila je to velika gesta - baš zato što je bila gotovo neprimjetna. Umjesto oduševljenog slavlja, samo jedan mali smiješak. A onda je pognuo glavu i otrčao do sredine terena kao da se ništa nije dogodilo. A dogodilo se mnogo. Mesut Özil je dao gol, kao i obično s velikom lakoćom. No, budući da se radilo o golu u susretu protiv turske reprezentacije, njegova je reakcija praćena s posebnom pozornošću.

Jer, Mesut Özil je sin turskih doseljenika u Njemačkoj, koji se, unatoč prosvjedima turskih navijača, odlučio za nastup u dresu njemačke reprezentacije. Te večeri u listopadu 2010. godine na stadionu u Berlinu su odjekivali glasni zvižduci - njemačko-turski susret pratilo je oko 40.000 turskih fanova, uglavnom Turaka koji žive u Njemačkoj. Oni mu nikako ne mogu oprostiti odluku, koju smatraju izdajom domovine svojih roditelja.

Različiti putevi

Mesut Özil je kasnije svoje potisnuto veselje zbog postignutog pogotka objasnio riječima: "To je bio znak poštovanja prema zemlji mojih predaka." Zbog te suzdržanosti čak su mu i turski navijači počeli iskazivati poštovanje. Dapače, dobiva se dojam da su ponosni na svoju nogometnu zvijezdu turskih korijena. "Mnogi ljudi prihvaćaju i poštuju moju odluku da igram za Njemačku", rekao je Mesut Özil. 

Put Nurija Sahina bio je sličan, ali istovremeno i krajnje različit. I on je, kao i Özil, odrastao na zapadu Njemačke i počeo karijeru u jednom prvoligaškom klubu: Özil u Schalkeu, Sahin u Dortmundu. Obojica su već u mladim danima pokazali ogromni potencijal. No, Sahin je odlučio da zaigra u reprezentaciji zemlje svojih roditelja, mada ima i njemačko državljanstvo. "Ponosan sam na obje strane, i njemačku i tursku. Sebe vidim kao poveznicu između dviju nacija", objasnio je Nuri Sahin.

Najmlađi igrač Bundeslige

On je velika zvijezda u Turskoj. U njega se polažu velike nade za uspjeh turske reprezentacije. Sahin je počeo igrati u Bundesligi već u dobi od 16 godina i time postao najmlađi igrač u povijesti njemačke prve lige. Već tada je igrao tako zrelo, kao da se radi o jednom iskusnom igraču.

U svojoj prvoj utakmici u dresu turske reprezentacije 2005. godine odmah je zabio gol - i to protiv Njemačke. Doduše, njegov prelazak u Real iz Madrida prošlog ljeta mnogi smatraju preuranjenim, no on sam je uvjeren u svoje sposobnosti i, za razliku od Mesuta Özila, to otvoreno i pokazuje: "Ja u to ulazim s velikim povjerenjem u sebe. Sazreo sam u igrača koji se može dokazati u Realu."

Problematičan početak u Realu

No, do sada mu to baš i nije uspjelo. Od prvih dana u Realu ima problema s ozljedama. Zato danas i neće imati priliku za sudjelovanje u kvalifikacijskoj utakmici između Turske i Njemačke za Europsko prvenstvo, koja se igra večeras (7.10.) u Istanbulu. Sahin u međuvremenu ponovo trenira i nada se da će uskoro zaigrati u Realovom dresu. Mada, ondje se neće uspjeti tako lako etablirati, s obzirom na jaku konkurenciju unutar kluba.

No, to su svojedobno govorili i za Özila, kada je u ljeto 2010. iz bremenskog Werdera prešao u španjolski glavni grad. On se uspio dokazati: nedavno su ga španjolske sportske novine "Marca" nazvale "malim Zidaneom". Mesut Özil se ne boji ni atmosfere na stadionu u Istanbulu. On je izjavio: "Moguće je da će ljudi zviždati, ali to me ne pogađa."

Autor: Joscha Weber/A. Jung-Grimm

Odg. urednik: Anto Janković