Skandalozne izjave člana uprave Njemačke središnje banke

Sve je počelo intervjuom koji je časopisu "Lettre International" dao bivši dugogodišnji berlinski senator Thilo Sarrazin (Berlin ima status savezne pokrajine u kojoj se vlada naziva senatom, a njezini članovi senatorima), koji je odnedavno član upravnog odbora Njemačke središnje banke Bundesbank. Zgražanje su izazvale posebno njegove sljedeće dvije rečenice: "Turci osvajaju Njemačku isto tako kao što su Kosovari osvojili Kosovo: pomoću visoke stope nataliteta" i "Ne moram odati priznanje nikome tko živi od države, a tu istu državu ne prihvaća, ne brine se kako treba za obrazovanje svoje djece i stalno proizvodi nove male djevojčice s tradicionalnim muslimanskim maramama."

Sarrazin je nadalje ustvrdio da se to odnosi na čak 70 posto turskog i 90 posto arapskog stanovništva Berlina. On je dapače ocijenio da velik dio njih uopće ne želi i nije sposoban za integraciju u njemačko društvo, a rješenje tog "problema" vidi u zabrani doseljavanja stranaca.

"Skandalozno i neukusno"

Kako se i moglo očekivati, odmah su uslijedile oštre reakcije. Bundesbank se odmah ogradio od tih i sličnih izjava člana svog upravnog odbora, a i iz Sarrazinove Socijaldemokratske stranke stigle su žestoke kritike. Nekoliko članova čak je zatražilo njegovo izbacivanje iz stranke. Socijaldemokratski političar Vural Öger je komentirao: "Šokiran sam. Njegove su riječi sramotne, odvratne i skandalozne." Kritičarima su se pridružili i sindikati i turska zajednica u Njemačkoj. Predsjednik uprave jednog od najutjecajnijih njemačkih sindikata ver.di Uwe Foullong je Sarrazinove izjave nazvao "skandaloznima" i "desničarskima", a predstavnik Turskog saveza Berlin-Brandenburg Safter Cinar "neukusnima" i što se tiče sadržaja "potpunom glupošću".

Nije pomogla ni isprika

Sarrazin se javno ispričao već u četvrtak (1.10.) i rekao kako se njegove riječi moraju promatrati u kontekstu. On je priznao da te izjave nisu baš "uspjele", ali se svejedno poziva na podatke prema kojima u problematičnim dijelovima Berlina pretežno naseljenim strancima polovica stanovnika živi od socijalne pomoći, dok je prosjek za čitav Berlin "samo" 20 posto. Također je ponovio kako se problem integracije stranaca može riješiti samo uspjehom djece doseljenika u njemačkom socijalnom sustavu: "Oni moraju ići u školu, govoriti njemački i napredovati uz pomoć obrazovanja."

Predsjednik Njemačke savezne banke Axel Weber je od Sarrazina zatražio da "razmisli o ostavci" na dužnost člana uprave te ustanove budući da njegovo ponašanje, kako kaže Weber, "nije u skladu s ciljevima Bundesbanke". On je dodao da članove upravog odbora određuje politika, pa ih zato samo ona može i smijeniti.

Berlinsko Državno odvjetništvo je unatoč isprici najavilo da će preispitati ima li razloga za pokretanje kaznenog postupka protiv člana uprave Njemačke središnje banke Thiloa Sarrazina.

Autor: ajg/dpa/AP/AFP

Odg. ur.: M. Ljubičić