"Tamnoputi nogometaši nemaju pravo nastupa u dresu Njemačke"?

Sve je počelo u proljeće 2006. godine. Neposredno prije početka Svjetskog prvenstva u nogometu u Njemačkoj, desnoekstremna stranka NPD pokrenula je jednu rasističku kampanju - kojom se sada mora pozabaviti jedan sud u Berlinu. Na optuženičkoj klupi se našao šef stranke Udo Voigt i još dva čelna čovjeka NPD-a. Berlinsko državno odvjetništvo ih tereti za širenje rasne netolerancije zbog toga što su u jednom kalendaru diskriminirali i uvrijedili Patricka Owomoyelu, tadašnjeg tamnoputog reprezenatativca Njemačke.

NPD-ova "provokacija" tamnoputog igrača

"Bijelo. Ne samo boja dresa. Za pravu nacionalnu reprezentaciju." Ta je parola u proljeće 2006. bila otisnuta u NPD-ovom "planeru Svjetskog prvenstva" zajedno s fotografijom na kojoj je bio dres njemačke nogometne reprezentacije. Na dresu je bio broj 25 - broj koji je tada pripadao Owomoyeli. Majka tamnoputog nogometaša potječe iz Njemačke, a otac iz Nigerije. Owomoyela nije želio ignorirati NPD-ovu provokaciju i pokrenuo je pravni proces protiv njemačkih desnih ekstremista. Na početku suđenja u Berlinu sadašnji igrač Borussije iz Dortmunda je nastupio kao svjedok i rekao je: "Da, to me je osobno pogodilo, osjećao sam se napadnutim. Bio sam povrijeđen i tužan zbog toga da sam bio "iskorišten" za takvo što..."

29-godišnji nogometaš je uz pomoć svog odvjetnika podigao ne samo civilnu tužbu, već je pokrenuo i krivični proces: "Tim potezom sam htio pokazati da to ne ide više tako, da sve ima svoje granice i da izdavanje tog materijala nije bilo u redu!" Owomoyela je u sudnici sjedio nasuprot optuženom Voigtu, šefu stranke NPD. Odvjetnik optužene trojke u ime svojih klijenata predbacio je sutkinji da nije objektivna, a sam Voigt dodao čak i da je optužnica "politički motivirana".

"Politički motivirani" proces?

Podizanje optužnice protiv desnoekstremne trojke temelji se na članku 130. Njemačkog krivičnog zakona koji regulira kažnjiva (ne)djela poput poticanja mržnje i nasilja prema nekim osobama - u slučaju da se optuženima dokaže krivnja, oni mogu "računati" sa zatvorskim kaznama od tri mjeseca do maksimalno tri godine. Berlinsko državno odvjetništvo kao tužitelj u ovom procesu još nije objavilo koliko će visoku kaznu zahtijevati. Državni odvjetnik Jörg Raupach ipak je novinarima rekao kako će izgledati strategija berlinskog pravosuđa u procesu koji s velikom pozornošću prati njemačka (ne samo sportska) javnosti: "Mi ćemo pokušati dokazati da naslovnica NPD-ovog izdanja nije bila samo uvreda upućena Patricku Owomoyeli, već poticanje na rasnu netrepeljivost. Tom se naslovnicom praktično sugerira da tamnoputi nogometaši nemaju pravo nastupa u dresu njemačke reprezentacije."

Neposredno nakon izdavanja NPD-ovog "planera" s rasporedom utakmica Svjetskog prvenstva 2006. Njemački nogometni savez (DFB) je stao u obranu Patricka Owomoyele - i zajedno s tim igračem u sudskom procesu nastupa kao tužitelj. Odvjetnik DFB-a Christian Schertz objašnjava motiv Saveza: "Kaznenom prijavom i ovom suđenjem DFB želi pokazati da mi u sličnim slučajevima nećemo koristiti samo instrumente civilnog, već i krivičnog prava. Rasizmu nema mjesta u sportu."

Kako se u Berlinu očekuje, presuda u ovom procesu mogla bi biti izrečena već 7. travnja.

Autor: Zaharias Zaharakis, Berlin

Odg.ur.:S. Matić/Z. Arbutina