Virus, srdžba i tuga: „Iza svake brojke stoji sudbina“

„Umorni smo od tereta pandemije, izmučeni prepirkom koji je pravi put. Već i zato nam treba stanka, trenutak s onu stranu dnevne politike, trenutak koji će nam dozvoliti da zajedno pogledamo pandemiju kao ljudsku tragediju“, izjavio je njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier na središnjoj komemoraciji žrtvama pandemije na ekumenskoj proslavi u koncertnoj dvorani na Gendarmenmakrtu u Berlinu. U Njemačkoj se do sad oko 80.000 preminulih povezuje s virusom korone, broj mrtvih u svijetu je već više od tri milijuna.

„Moja današnja molba jest: progovorimo o boli i patnji i srdžbi. Ali nemojmo se izgubiti u prebacivanju krivice, u pogledu unazad, nego sakupimo još jednom snagu zajedno kročiti prema naprijed, putem izlaska iz pandemije kamo želimo i kamo ćemo ići, ako tim putem kročimo zajedno."

Govor predsjednika Njemačke je pohvalio i komentator dnevnika Frankfurter Rundschau: "Steinmeier nije uljepšavao niti težinu pandemije niti lockdown, čak niti političke svađe. Govorio je o ogorčenju, srdžbi, greškama. Usprkos tome – ili baš zbog toga – na svjetlo je dospjelo ono što se u svakodnevnom natezanju s koronom i statistikama često gubi iz vida: ultimativna patnja koju donosi pandemija je – smrt. Iza svakog broja stoji sudbina."

Slično piše Augsburger Allgemeine: „Pored rasprava na televiziji i prosvjeda, pored brojki dnevnih novozaraženih i kvotama popularnosti političara, činjenica kako je u Njemačkoj od ili povezano s virusom preminulo skoro 80.000 ljudi postalo je hladna statistika. Na to se ne smijemo naviknuti. Zato je bilo ispravno ukazati kako nas pandemija sve pogađa – svakog na svoj način. Da nas tuga i strah povezuju i kako ovo doba možemo prebroditi samo zajednički."

Rhein Zeitung iz Koblenza upozorava kako se ne može uspoređivati bilo kakve pogibije: „Ali ipak je ova pandemija nacionalna trauma, baš kao i ratna iskustva ili prirodne katastrofe. U ovom slučaju je i globalna katastrofa. Zato je zajedničko sjećanje ispravno.“

Frankfurter Allgemeine Zeitung upozorava kako je komemoracija održana u trenutku velike polarizacije: „Svakodnevno i skoro očajnički liječnici odjela intenzivne skrbi i virolozi zahtijevaju od politički odgovornih brzo i odlučno djelovanje kako bi spriječili još tisuće smrtnih slučajeva ili teških razvoja bolesti kod mladih. S druge strane, koliko je dio društva radikaliziran pokazalo se dan ranije na zabranjenim prosvjednima protivnika mjera protiv pandemije održanih bez maski. I ne samo tu: prijetnja je i vandalizam na automobilu socijaldemokratskog političara Karla Lauterbacha kojeg oni preziru."

Rheinische Post objavljuje i fotografiju vozila političara preko kojeg je u Kölnu netko izlio kantu boje: to je političar koji najglasnije zagovara potpuni lock down dok pandemija potpuno ne nestane.

Passauer Neue Presse pak u ovom danu komemoracije vidi i zračak optimizma: „Kroz kolektivnu tugu se vidi i nesalomljiva volja savladati pandemiju, krizu i katastrofu.“

Cjelovit govor predsjednika Savezne Republike Njemačke Frank-Waltera Steinmeiera na komemorativnoj svečanosti žrtvama pandemije (na njemačkom ili engleskom)