Zarobljen u tijelu žene

Ona je nekada bila jedna od najpoznatijih njemačkih atletičarki u skakanju s motkom, 28-godišnja Yvonne Buschbaum danas poznata kao Balian Buschbaum. Dugo je sanjala o drugačijem životu, životu u kojem će biti shvaćena. No, do toga nije došlo. Kada više nije mogla izdržati i nije htjela, javnosti je objavila da prekida sa svojom karijerom u sportu i da napokon želi postati ono o čemu već godinama sanja - muškarac.

Balian - ime iz filma "Nebesko kraljevstvo"

"Već sam mnogo godina duhovno u pogrešnom tijelu", bile su riječi Yvonne kada je u listopadu 2007. javnosti otkrila da je transseksualka i da to više ne želi skrivati. Postojali su mali tragovi, mali znakovi koji su upućivali na to. No, nitko ih nije prepoznao. Vrlo kratka kosa i činjenica se se zadnji put u mladosti obukla ženstveno. Vijest je prvo rekla svom treneru Herbertu Czingonu. Iako je bio njezin trener jedanaest godina, njezine su riječi ipak bile šok. "Osjećao sam se kao da je ona umrla", rekao je tada Czingon. No, i sam trener je kasnije priznao: "Ipak se to moglo primijetiti u načinu kako se odnosila prema muškarcima". Mnogi su već prije primijetili da s njom nešto nije u redu. No, svatko ima svojih problema i nitko se nije ni trudio saznati koji su njezini. Možda tome pridonosi i činjenica da je Yvonne već godinu dana prije toga živjela u vezi s jednom atletičarkom.

No, u životu Yvonne Buschbaum ništa više nije bilo u redu: često je bila ozlijeđena, uspjesi su izostajali, psihički se više nije osjećala stabilno. Morala je povući liniju i donijeti jasne odluke. A to je bilo javno otkrivanje seksualnosti i završetak sportske karijere. Istovremeno bila je i svjesna reakcija nakon što javnosti otkrije svoju odluku. "Apeliram na razumijevanje jednog zdravog, čistog i karakternog ljudskog razuma da poštuje moju odluku i iz toga ne povlači pogrešne zaključke. Ovaj javni put idem svjesno. Svjesna sam da je transseksualnost škakljiva tema", rekla je Yvonne.

Danas se Yvonne zove Balian, a za nju to ime ima posebno značenje. Naime, u filmu "Nebesko kraljevstvo" Ridleya Scotta postoji jedan lik s tim imenom koji je sve izgubio i koji zatim krene na put. Obitelj ju već zove Balian, a sama Yvonne odnosno Balina kaže: "To ime za mene nikada nije ni bilo živo." Trenutno je pod hormonskom terapijom, a kirurške zahvate zasada još odgađa. No, promjene su ipak uočljive: "Svrbi me kože, brzo rastu dlake, žeđ je velika, mišići stežu i razvijaju se." Povratak u sport za nju više nije tema. "Ne mogu više nastupati na Olimpijskim igrama - testosteronska injekcija smatrala bi se dopingom." (mlj)