Echa polskie: różne postrzeganie historii przez Polskę i Rosję
16 sierpnia 2012
Wizycie Cyryla I w Polsce Frankfurter Allgemeine Zeitung poświęca artykuł pod tytułem "Detoksykacja".
Gazeta zgadza się z tym, że odwiedziny patriarchy Moskwy i Wszechrusi w Polsce będą otwarciem nowego rozdziału relacji między Polską a Rosją. FAZ przypomina, że stosunki między obu krajami są po dziś dzień obciążone przede wszystkim zróżnicowanym spojrzeniem na II wojnę światową.
"Podczas gdy według utrzymującego się ciągle jeszcze w Rosji sowieckiego spojrzenia na historię Armia Czerwona wyzwoliła Polskę i Europę od faszyzmu, Polacy wiedzą, że w 1939 roku na ich kraj napadł nie tylko Hitler, lecz po podpisaniu niemiecko-rosyjskiego tajnego protokołu do paktu z 23.08.1939 roku, również Stalin, którego wojska zaatakowały zaledwie 17 dni po agresji Wehrmachtu, po czym Niemcy i sowieci podzielili Polskę między soobą" - pisze FAZ. Dodaje, że "to odmienne postrzeganie wydarzeń historycznych, przez dziesiątki lat zatruwało relacje między obu krajami".
Frankfurcka gazeta podkreśla też, że dopiero po objęciu steru rządów przez Donalda Tuska stosunki zaczęły się poprawiać, po czym przedstawia fazy ponownego ochładzania się relacji dwustronnych zaznaczając, że główną tego przyczyną była katastrofa lotnicza pod Smoleńskiem i następujące po niej teorie spiskowe.
"W tej zatrutej atmosferze przesłanie dostojników kościelnych, wzywające do pojednania, jest ważnym krokiem" - stwierdza.
Nowa książka o Gdańsku
FAZ poświęciła wczoraj (15.08) niemało miejsca młodej polsko-niemieckiej pisarce Sabrinie Janesch, której książka o Gdańsku "Ambra" ma się ukazać wkrótce nakładem wydawnictwa Aufbau Verlag. Dziś ten sam temat podejmuje Frankfurter Rundschau.
"Sabrine Janesch ma 27 lat i przedstawia w Gdańsku swoją drugą wielką powieść" - podkreśla frankfurcka gazeta. "Janesch napisała 4 wersje tej sagi; 2000 stron. Trzecią powieść ma już w głowie".
O książce "Ambra" Frankfurter Rundschau pisze: "Na prawie 400 stronach sagi rodzinnej, postacie Sabriny Janesch mieszkają w Gdańsku, pracują tam, marzną, głodują, kochają się, żenią i znikają. Jest to powieść dojrzałej pisarki, poważnej i dbającej o szczegóły historyczne; pisarki, która z powodu tematyki poruszonej w książce musiała już reagować na porównywanie jej z Thomasem Mannem i Günterem Grassem".
Projekt niemiecko-polski
Berlińska Neues Deutschland pisze o 'klasie szkolnej na wodzie'; o klasie pływającej na jeziorze Werbellinsee. O tym, że w niedzielę katamaran "Solar Explorer", który porusza się przy pomocy energii słonecznej, zostanie wysłany w drogę. Na pokładzie znajdą się młodzi ludzie z Brandenburgii, Berlina, Meklemburgii -Pomorza Przedniego oraz Polski. Uczniowie będą mogli przeprowadzać tam eksperymenty związane z ochroną środowiska. Celem projektu - informuje Neues Deutschland - jest uwrażliwienie dzieci i młodzieży na piękno natury, zmiany klimatyczne i trwały i zrównoważony rozwój. W niedzielę odbędzie się też chrzest tego 14-tonowca - kończy berliński dziennik.
Iwona D. Metzner
red. odp.: Małgorzata Matzke