Mission Berlin 03 - W kierunku Kantstraße
Anna zmierza w kierunku Kantstraße. Traci jednak sporo czasu pytając o drogę. Zjawiają się mężczyźni na motorach i rozlegają się kolejne strzały, a zegar nieubłagalnie odmierza czas.
SPIELER: Twój ruch, Anno. Leo Winkler, Kantstraße hundertfünfzig.
ANNA: Entschuldigen Sie, … Kantstraße?
PASSANT A: Wie bitte?
ANNA: Kantstraße.
PASSANT A: Die Kantstraße? Tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.
ANNA: „Touristin”, jak ja? „Ich bin nicht von hier. „Tut mir leid”? Co to znaczy?
PASSANT B: Entschuldigung! Guten Tag.
PASSANT C: Guten Tag.
PASSANT B: Ich habe mich total verlaufen… Wie komme ich denn zum Ku-Damm? Fahre ich da mit dem Bus, oder geht’s schneller mit dem Taxi?
PASSANT C: Oh, das weiss ich nicht. Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. Ich bin auch nur Touristin. Entschuldigung Sie, da müssen Sie jemand anderen fragen.
PASSANT B: Trotzdem, vielen Dank!
PASSANT D: Entschuldigung, der Alexanderplatz ist der…
ANNA: Eee... tut mir leid, ich… Touristin, nicht von hier…
PASSANT D: Ach, Sie auch nicht? Sie sind jetzt schon die Vierte, die ich frage. Gibt's denn in dieser Stadt nur Touristen?
SPIELER: Szybko! Anna, zapytaj te dzieci na wrotkach.
ANNA: Kantstraße… bitte.
KIND 1: Ja, die Kantstraße ist lang.
KIND 2: Zu welcher Nummer wollen Sie denn?
ANNA: Nummer? Eee… Hundert, e… fünfzig.
KIND 1: Ja, warten Sie mal, dann fahren Sie am…
KIND 2: Sie fahren am besten mit der S-Bahn von Friedrichstraße…
ANNA: Bitte? Sorry?
SITUATION 2: Die Kantstraße, bitte? II
PASSANT D: Entschuldigung! Der Alexanderplatz, ist der…
ANNA: Tut mir leid, ich… ich... bin... ee... Touristin… ich bin nicht von hier.
PASSANT D: Ach, sie auch nicht? Sie sind jetzt schon die Vierte, die ich frage. Gibt's denn in dieser Stadt nur Touristen?
SPIELER: Anno, zapytaj te dzieci na wrotkach.
ANNA: Kantstraße… bitte.
KIND 1: Ja, die Kantstraße ist lang.
KIND 2: Zu welcher Nummer wollen Sie denn?
ANNA: Nummer? Eee... Hundert, e... fünfzig.
KIND 1: Ja, warten Sie mal, dann fahren Sie am…
KIND 2: Sie fahren am besten mit der S-Bahn von Friedrichstraße …
ANNA: Entschuldigung.
KIND 1: Bis zur Haltestelle Savigny Platz. Da müssen Sie dann aussteigen.
KIND 2: Ja und die Kantstraße ist dann gleich rechts.