1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Światowe Dziedzictwo Kultury w Chociebużu

Sascha Erler/Svenja Üing/Anna Biel-Glomb5 lipca 2013

Studia w języku angielskim w Niemczech? Dlaczego nie? Za polską granicą w Chociebużu (Cottbus) można studiować na jednym z najrzadszych kierunków na świecie - Światowe Dziedzictwo Kultury!

https://p.dw.com/p/16Duq
Ein Teich mit Striegelhaus ist in Clausthal-Zellerfeld zu sehen (Foto vom 21.05.2008). Mit dieser Anlage wurde die Entnahme von Betriebswasser aus dem Teich für die Wasserräder der Bergwerke, Pochwerke und Hütten geregelt. Das «Oberharzer Wasserregal» wird nach Einschätzung von Niedersachsens Landesdenkmalpfleger Reinhard Roseneck im kommenden Jahr von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Die historische Wasseranlage sei «in ihrer Art weltweit einzigartig», sagt Roseneck. Das auch als «Oberharzer Wasserwirtschaft» bezeichnete System diente in früheren Jahrhunderten der Krafterzeugung für den Bergbau. Foto: Peter Steffen dpa/lni +++(c) dpa - Bildfunk+++
Clausthal-Zellerfeld Oberharzer Wasserwirtschaft UNESCO WeltkulturerbeZdjęcie: picture-alliance/dpa

Przy tablicy stoi 25-letnia Iva. Młoda Chorwatka przygotowała prezentację na temat historycznych systemów zaopatrzenia w wodę w Dubrowniku, mieście położonym na południu Chorwacji. Referatowi przysłuchuje się grupa młodych ludzi, którzy na studia do Chociebuża przyjechali z całego świata.

Następnie na środek sali wychodzi studentka z Chin i opowiada o systemach instalacji wodociągowych w swojej ojczyźnie. Kolejna prezentacja to inicjatywa młodej Japonki. Pokazuje ona filmy o budownictwie na terenach zagrożonych wstrząsami sejsmicznymi. - Uczymy się o świecie - mówi Iva. - W zasadzie nikt nie potrafi przedstawić historii architektury całego świata.

Międzynarodowo w Chociebużu

habe noch ein foto unserer letzten exkursion nach london gefunden. es zeigt mich mit meinem team der wissenschaftlichen assistenten. (v.l.n.r.) dipl.ing. norbert kling dipl.ing. henri praeger prof. dr.h.c. jörg j. kühn dipl.-ing. julia zillich es handelt sich um eine eigene aufnahme,die frei zu Ihrer verfügung steht. für weitere informationen stehe ich gerne zur verfügung.
Prof. Dr. Jörg Kühn (2 l.)ze studentamiZdjęcie: Jörg Kühn

Cały świat spotyka się w Chociebużu, małej miejscowości położonej przy samej granicy z Polską. - Z całkiem praktycznych powodów - mówi pochodząca z Chile Christine. Jest to jedyne miejsce w Niemczech gdzie można studiować Światowe Dziedzictwo Kultury.- Długo szukałam podobnego kierunku. Znalazłam jeden w Irlandii, drugi w Australii, trzeci w Japonii...i jeszcze jeden w Niemczech. Ponieważ nie mówię po japońsku, ani nie chciałam wyjeżdżać do Australii, pomyślałam sobie: Okay! Dlaczego nie - ? I tak Christine znalazła się w Chociebużu.

Gdy w 1999 roku Brandenburski Uniwersytet Techniczny (BTU) rozpoczął po raz pierwszy rekrutację na „World Heritage Studies” była to pierwsza tego rodzaju oferta i jedyna na świecie.

więcej informacji >>

37 zabytków dziedzictwa UNESCO na ośmiu szlakach – zapraszamy w multimedialną podróż po Niemczech >>

Dzisiaj istnieje już około dziesięć podobnych kierunków, ale w Niemczech Światowe Dziedzictwo Kultury studiować można jedynie w Chociebużu. Pomysł na „World Heritage Studies” powstał dzięki wspópracy Branderburskiego Uniwersytetu Technicznego z Centrum Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO w Paryżu, mówi Marie - Theres Albert, profesor BTU i była dyrektorka studiów magisterskich. Współpraca z UNESCO - Organizacją Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultury funkcjonuje znakomicie również dzisiaj. Nierzadko problemy, nad rozwiązaniem których pracuje UNESCO, znajdują swoje rozwiązanie w pracach magisterskich studentów BTU.

Rekrutacja

Uzupełniające studia magisterskie trwają cztery semestry i prowadzone są wyłącznie w języku angielskim. Kandydaci muszą posiadać dyplom ukończenia studiów I lub II stopnia. Mogą być to kierunki związane z architekturą, ale niekoniecznie. Np. Iva z Chorwacji jest absolwentką turystyki, a wielu studentów ukończyło wcześniej nauki społeczne lub kulturoznawstwo. Przyjmowani są też absolwenci kierunków humanistycznych, archeologii, historii sztuki, ochrony środowiska i wielu innych. Do aplikacji powinien być dołączony przekonujący list motywacyjny.

Berlińska Wyspa Muzeów w całej swej okazałości

Docenci i wykładowcy Światowego Dziedzictwa Kultury pracują na różnych wydziałach Branderburskiego Uniwersytetu Technicznego, ale zajęcia na tym kierunku prowadzone są w języku angielskim- co nie jest wcale typowe dla Branderburgii.-Te studia są taką naszą gwiazdką na BTU - mówi profesor Jörg Kühn, były dyrektor kierunku i wykładowca architektury. Formalnie studia podlegają pod Wydział Architektury, ale program obejmuje również zajęcia z podstaw ekonomii i prawa międzynarodowego.

Chcesz mieć stały dostęp do naszych treści? Dołącz do nas na Facebooku!

Międzynarodowe, międzykulturowe i międzywydziałowe

***Achtung: Nur zur mit der BTU abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Studierende undatiert, eingestellt November 2011
Studenci przyjeżdżają z wszystich zakątków świataZdjęcie: BTU Cottbus

- Plan zajęć jest bardzo napięty ale wysiłek się opłaca. Dyplomy cieszą się międzynarodowym uznaniem, a perspektywy zawodowe są obiecujące- mówi Jörg Kühn. -Za każdym razem, kiedy dowiaduję się, co robią absolwenci po studiach, ogarnia mnie radość. Od posady w UNESCO w Paryżu po kierownicze stanowiska przy ochronie zabytków w swoich krajach. Absolwenci mają wiele interesujących perspektyw, barwniej być nie może.