Niemiecka prasa: czy Górnoślązacy są narodem?

„Czy Górnoślązacy są narodem?” – takie pytanie stawia we wstępie swego artykułu zamieszczonego na łamach dziennika Die Welt warszawski korespondent tego dziennika Gerhard Gnauck. Pisze dalej: „O to będą się w dalszym ciągu kłócić uczeni i prawnicy. Dotychczas polskie sądy były zdania, że Górnoślązacy nie są „ani odrębnym narodem, ani mniejszością narodową”. Jednak teraz opolski sąd rozstrzygnął o spełnianiu przez nich warunków przyznania narodowości (…). Wnioskodawcy nie czują się ani Polakami, ani Niemcami, lecz Górnoślązakami; właściwie patriotami regionalnymi. Jak podkreśla gazeta, „uznanie ich za mniejszość jest wielkim krokiem naprzód. Podstawą tej decyzji stała się ustawa o narodowości definiująca przynależność narodową nie przez krew i pochodzenie, lecz jako „deklarowaną właściwość każdego człowieka opierającą się na subiektywnym odczuciu” – na emocjonalnym, kulturowym czy rodzinnym związku ze wspólnotą”. Die Welt przytacza słowa Gazety Wyborczej, której zdaniem, „wyrok oznacza zwycięstwo koncepcji Jedność w różnorodności”.

Genialni artyści

„Co jest denerwujące w operze, Panie Kwiecień?” – to tytuł wywiadu z polskim barytonem Mariuszem Kwietniem opublikowanego na łamach Frankfurter Allgemeine Zeitung. Jak pisze dziennik, czterdziestoletni „śpiewak uczestniczy obecnie w programie nowojorskiej Metropolitan Opera „Lindeman Young Artist Development”. Dotychczas występował na scenach innych słynnych teatrów operowych, m.in.: Covent Garden w Londynie, Wiedeńskiej Operze Narodowej, operze w Monachium czy Lyric Opera w Chicago. W styczniu br. ukaże się jego pierwsza płyta solowa pt. „Slavica Heroes”, na której znajdą się słowiańskie kompozycje, a wśród nich trzy utwory mało znanego w Niemczech Stanisława Moniuszki. Zdaniem Kwietnia do muzyki światowej ze względu na swoje niezwykle interesujące libretto zalicza się „Król Roger" Karola Szymanowskiego. Jednak opery Moniuszki "ujawniają drobne braki w wykształceniu tego kompozytora". W opinii polskiego śpiewaka "nie potrafił on bowiem połączyć tekstu z muzyką w spójną całość. Są takie fragmenty, w których nie ma czasu na oddech. Harmoniczne prowadzenie melodii dominuje nad estetyką wokalu. Dlatego Moniuszko nie jest wysoko ceniony przez śpiewaków. Jego dzieła są bardzo trudne do wykonania. Ponadto, jego opery prezentujące zazwyczaj polskie traumy historyczne są zazwyczaj niezrozumiałe przez zachodnią publiczność”.

Gazeta przytacza słowa śpiewaka, którego zdaniem „w Polsce mamy genialnych artystów: reżyserów, muzyków, wokalistów i tancerzy. Inscenizacje prezentowane na polskich scenach operowych w Warszawie i Krakowie często są – podobnie jak na Zachodzie – na wysokim poziomie. Niestety, nie można ich zobaczyć za granicą, i są to z reguły produkcje o niskim budżecie”.

Monika Skarżyńska

Red.odp.: Małgorzata Matzke / du