Niemiecko-polska nagroda literacka dla dwóch kobiet
24 kwietnia 2017
Dotowana sumą 5 tys. nagroda zostanie wręczona 4 czerwca w Toruniu –poinformował o tym zarząd zaprzyjaźnionej z Toruniem Getyngii. Oba miasta partnerskie przyznają polsko-niemiecką Nagrodę Literacką im. Samuela Bogumiła Lindego od 22 lat. „Jest to jedyna polsko-niemiecka nagroda literacka przyznawana autorom, których słowo tworzy ideały i wartości, łącząc ludzi, społeczeństwa i narody we wspólnej rozmowie” – można przeczytać na portalu internetowym Torunia.
Tegoroczna niemiecka laureatka polsko-niemieckiej nagrody Juli Zeh ukończyła prawo w Bonn, następnie studiowała w Instytucie Literatury Niemieckiej w Lipsku. Należy ona do najciekawszych autorek niemieckojęzycznych. W swoich wielokrotnie nagradzanych powieściach zajmuje się kwestiami społecznymi i politycznymi, a szczególnie konsekwencjami globalizacji. Do najważniejszych tytułów 42-letniej Juli Zeh należą : „Orły i Anioły” („Adler und Engel”, 2001) w Polsce wydana nakładem oficyny W.A.B., „Corpus Delicti. Ein Prozess” (2009), „Nullzeit” (2012) i „Unterleuten” (2016).
Magdalena Tulli jest tłumaczką i jedną z najbardziej znaczących współczesnych pisarek w Polsce. 61-letnia córka więźniarki z KZ Auschwitz studiowała biologię i polonistykę. Jej najważniejsze powieści to „Sny i kamienie” (1998), „W czerwieni” (2000), „Włoskie szpilki” (2011) i „Szum” (2014), prawie wszystkie ukazały się w niemieckim przekładzie.
Nagroda Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego „nie jest zwyczajną nagrodą literacką, którą honoruje się całokształt dokonań pisarskich, jakichś ich ideowo, gatunkowo bądź tematycznie umotywowany fragment czy konkretną książkę”- podkreślają włodarze Torunia. Ta nagroda jest „elementem zjawiska znacznie szerszego niż literatura, jest elementem więzi partnerskich, elementem porozumienia i pojednania, wreszcie przywołaniem i potwierdzeniem tego, co wspólne i niepodzielne, co łączy Polaków i Niemców zarówno w tym, co konkretne i lokalne, jak i w tym, co uniwersalne i nieogarnione, co łączy we wspólnej rozmowie i twórczej refleksji ludzi, społeczeństwa i narody”.
Nagrodą im. Samuela Bogumiła Lindego uhonorowano już m.in. Güntera Grassa, Siegfrieda Lenza, Ryszarda Kapuścinskiego, Sahrę Kirsch i Hertę Müller.
epd, torun.pl, goettingen.de/Barbara Cöllen