1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Partnerstwo gmin Polski i Niemiec - konferencja w Brühl

Barbara Cöllen EuRaNet28 listopada 2008

Możliwości działań miast i gmin na rzecz ochrony klimatu, wyzwania związane z przemianami demograficznych - to tematy ostatniej konferencji Polsko-Niemieckiej Grupy Roboczej przy Radzie Gmin i Regionów Europy.

https://p.dw.com/p/G5ZH
Współpraca polsko-niemiecka miast i gmin rozwija się od blisko 20 lat
Współpraca polsko-niemiecka miast i gmin rozwija się pomyślnie od blisko 20 latZdjęcie: AP GraphicsBank/Bilderbox/DW

Już ponad 600 polskich i niemieckich miast związanych jest umową partnerstwa. Burmistrz Oświęcimia, Janusz Marszałek, przekonany jest, że partnerstw między miastami będzie jeszcze więcej.

-„Współpraca polsko-niemiecka na tle współpracy z innymi partnerskimi regionami, innych miast czy państw europejskich jest chyba jedną z najważniejszych. Wiąże się to bezpośrednio z naszym sąsiedztwem. Ale z drugiej strony bardzo dobre kontakty utrzymujemy od lat 80. Wsparcie ze strony niemieckiej i współdziałanie w czasach kryzysu sprawiło, że te kontakty zaczynały się przekładać na partnerstwo w latach 90-tych i obecnie. Myślę, że polsko-niemiecka współpraca jest najbardziej istotna, jeżeli chodzi o europejskie kontakty”- mówi współprzewodniczący Polsko-Niemieckiej Grupy Roboczej przy Radzie Gmin i Regionów Europy.

Przedstawiciele gmin Polski i Niemiec odwiedzili po posiedzeniu Polsko-Niemieckiej Grupy Roboczej polską Komisarz Danutę u polskiej Komisarz Danuty Hübner. (o.l) Tobias Kogge poseö Jan Olbrycht, Adam Pawlicki, burmistrz Jarocina, wiceprzewodniczący Rady Gmin i Regionów Europy, Walter Leitermann
Przedstawiciele gmin Polski i Niemiec z wizytą u eurokomisarz Danuty HübnerZdjęcie: Udo Beißel

Współpraca od blisko 20 lat

Sekcja niemiecka Rady Gmin i Regionów Europy i uczestniczący w jej pracach Związek Miast Polskich rozpoczęły współpracę w 1995 roku. Spotykają się 2 razy w roku wiosną i jesienią, a przy tej okazji organizują wspólną konferencję. Spotkania odbywają się na przemian w Polsce i w Niemczech. -"Cieszy nas bardzo, że mimo trudnych relacji politycznych między Warszawą a Berlinem, szczególnie ostatnio, nasze stosunki na poziomie miast i gmin nie ucierpiały na tym i są znakomite”- podkreśla Harald Lwowski z Sejmiku Miast Niemieckich, Deutscher Städtetag.

Wymiana kulturalna, wymiana młodzieży, partnerstwa szkół, kontakty gospodarcze – to najważniejsze obszary współpracy partnerskich miast z Polski i z Niemiec. We wspólnych rozmowach często pojawiają się też tematy dotyczące przeszłości, -"Ale muszą być omawiane, bo jest taka potrzeba i po stronie niemieckiej i po stronie polskiej, po to, żebyśmy wspólnie, razem po omówieniu tego, co bolało, co przeszkadzało w budowaniu lepszej przyszłości, żebyśmy sobie otworzyli tę drogę do przyszłości”-podkreśla burmistrz Oświęcimia.

Głos gmin się liczy

Ostatni szlif Deklaracji Z Brühl. (0.l) Janusz arschalek, burmistrz Oświęcimia, Rafal Gronicz, burmistrz Zgorzelca, Józef Sontowski, burmistrz Zawidowa, Harald Lwowski, Deutscher Städtetag, Tobias Kogge, były burmistrz Drezna
Ostatni szlif Deklaracji z Brühl. (o.l.) Janusz Marszałek, Rafal Gronicz, Józef Sontowski, burmistrz Zawidowa, Harald Lwowski, Deutscher Städtetag, Tobias Kogge.Zdjęcie: DW

Najbardziej widoczna staje się rola współpracy polskich i niemieckich gmin, kiedy w relacjach dwustronnych trwa impas na najwyższym szczeblu, podkreśla Tobias Kogge, współprzewodniczący Polsko-Niemieckiej Grupy Roboczej przy Radzie Gmin i Regionów Europy.

–"Wtedy to my, mieszkańcy partnerskich miast, musimy się spotykać i ze sobą rozmawiać. Jeśli burmistrzowie, radni, wojewodowie będą w stałym kontakcie, jeśli nasi uczniowie będą dyskutować razem o przyszłości Europy, jeśli nasi piłkarze razem zagrają na boisku, wtedy relacjami między nami będzie rządzić nie tylko rozsądek ale i emocje”- mówi.

Znaczenia tej współpracy świadomi są politycy w obu krajach. Opinii partnerskich miast w Polsce i w Niemczech zasięgają oni szczególnie, kiedy poszukują rozwiązań trudnych kwestii. -"Świadomie pytają nas w miastach i gminach, co o tym czy o tym myślimy. I to jest nowum. Na przykład pytano nas o opinię w sprawie subwencji wspólnotowych. A kto ma najlepszy przegląd problemów, jakie mają obywatel, jeśli nie lokalne samorządy!”– stwierdza Tobias Kogge.

My się siebie nie boimy

Ten przegląd sytuacji jest szczególnie pomocny w postrzeganiu i ocenie problemów na pograniczu, jak w przypadku miast bliźniaczych Zgorzelca i Görlitz, które mają wspólne korzenie.

-„Wspólne korzenie zaczynają się w 1945 roku, ale tak na prawdę od czasu otwarcia granic po 1989 roku, kiedy znowu można przechodzić do sąsiada, poznawać sąsiada od nowa, tak na prawdę znowu zaczynają się tworzyć przyjaźnie, znajomości, stowarzyszenia zaczynają ze sobą wspźłpracować. I to jest bardzo cenne, bo czasami zdarzają się „skrajności”, które przyjeżdżają do jednego bądź drugiego miasta i oprócz politowania nie budzą w mieszkańcach żadnych emocji. Bo my się znamy, my się siebie nie boimy, my ze sobą współpracujemy i tak na prawdę, poza tym, że jesteśmy w dwóch różnych krajach , jesteśmy jednym miastem”- zapewnia Rafał Gronicz, burmistrz Zgorzelca.

Deklaracja i kamienie pojednania

Janusz Marszalek, burmistrz Oświęcimia z symbolicznym kamieniem na kopiec pamięci i pojednania
Janusz Marszalek, burmistrz Oświęcimia z symbolicznym kamieniem na kopiec pamięci i pojednaniaZdjęcie: Udo Beißel

W „Deklaracji z Brühl” uchwalonej po konferencji, polskie i niemieckie miasta i gminy apelują do UE, aby mimo aktualnego kryzysu finansowego nie rezygnowały z ambitnych celów ochrony klimatu. Apelują też o objęcie zmian klimatycznych i demograficznych, które były przedmiotem konferencji, polityką spójności oraz przypominają o roli samorządów lokalnych w osiąganiu przyjętych przez Unię celów.

Po zakończeniu konferencji polsko-niemieckich kilka miast i gmin niemieckich przekazało burmistrzowi Oświęcimia symboliczne kamienie na przyszły kopiec pamięci i pojednania. Jest to inicjatywa reżysera Józefa Szajny, byłego więźnia Auschwitz i Buchenwald, propagatora idei dialogu i pojednania między narodami.