Alemanha acusa Vietnã de sequestrar executivo em Berlim

O possível sequestro do executivo vietnamita do setor petrolífero Trinh Xuan Thanh em Berlim causou uma crise diplomática entre Alemanha e Vietnã. A polícia berlinense afirmou à DW que o cidadão vietnamita teria sido sequestrado na capital, mas se recusou a dar detalhes sobre a investigação.

Como retaliação, o governo alemão pediu nesta quarta-feira (02/08) a saída do país, em 48 horas, do diplomata vietnamita responsável pelos serviços secretos. O ministro alemão do Exterior, Sigmar Gabriel, acrescentou nesta sexta-feira (04/08) que novas medidas estão sendo avaliadas.

O ministro afirmou, ainda, que tudo parece indicar que uma pessoa que havia pedido asilo na Alemanha teria sido sequestrada e levada para o Vietnã com a ajuda do serviço secreto vietnamita, num caso digno de filmes sobre a Guerra Fria. "Em todo caso, ele foi levado para fora do país por meio de métodos que, em nossa opinião, só poderiam ser vistos em filmes sombrios sobre a Guerra Fria. E isso é algo que não podemos tolerar e não vamos admitir", disse.

Thanh, de 51 anos, era um executivo da empresa do setor petrolífero PetroVietnam Construction Joint Stock Corporation (PVC) e ocupou diversos cargos de liderança em empresas estatais quando tinha um assento no Parlamento. Segundo o serviço noticioso vietnamita Vietnamnet, ele é acusado de apropriação indevida por vender ações de uma empresa estatal a um valor abaixo do mercado e embolsar a diferença. Outros dez ex-funcionários da PVC também estão sendo acusados.

Segundo o jornal alemão TAZ, Thanh passou algum tempo na Alemanha no início da década de 1990 e encaminhou um requerimento de asilo, mas voltou ao Vietnã para começar sua carreira.

Violação da lei alemã

Na quarta-feira, um porta-voz do Ministério do Exterior da Alemanha afirmou que "o sequestro do cidadão vietnamita Trinh Xuan Thanh em solo alemão é uma violação sem precedentes e gritante da lei alemã e do direito internacional" e que o incidente pode influenciar negativamente as relações entre os dois países.

O governo alemão admitiu que o Vietnã pedira a extradição de Thanh durante a cúpula do G20 em Hamburgo. Agora, a Alemanha exige que o cidadão vietnamita seja devolvido ao país europeu para que ambos os pedidos, de extradição e de asilo, sejam processados na forma jurídica adequada.

No dia seguinte, o ministério do Exterior do Vietnã censurou as reivindicações dos colegas alemães. "Eu sinto muito sobre a declaração dada em 2 de agosto pelo porta-voz do Ministério alemão do Exterior", afirmou um porta-voz. "O Vietnã respeita muitíssimo [a Alemanha] e quer desenvolver uma relação estratégica entre os dois países."

Declaração na televisão

Em declaração ao jornal TAZ, a advogada de Thanh, Petra Schlagenhauf, afirmou que seu cliente foi levado à força, por volta das 10h40 de 23 de julho, quando estava numa rua próxima ao parque Tiergarten, localizado no centro da capital alemã. Mas a mídia do Vietnã, citando o Ministério da Segurança Pública do país, disse que Thanh se entregou de forma voluntária, em Hanói, a investigadores criminais que estavam em seu encalço desde abril.

Nesta quinta-feira, Thanh apareceu na televisão pública vietnamita e disse que não foi sequestrado e viajou voluntariamente ao Vietnã. "Depois de um ano fugindo, voltei para casa porque estava cansado", afirmou. "Minha família me incentivou para que eu me apresentasse e recebesse circunstâncias atenuantes para meus erros do passado." Não está claro se ele foi coagido a dar a declaração.

Sequestrado e pressionado?

Viet Tan, um partido pró-democracia vietnamita não autorizado, expressou surpresa com a ação ousada do Vietnã em solo alemão. "Sequestrar dissidentes é algo que a inteligência vietnamita provavelmente tentaria fazer no Sudeste Asiático", afirmou Duy Hoang, porta-voz da organização.

"É praticamente inédito isso acontecer no Ocidente. O governo alemão precisa condenar essa ação descarada com toda a veemência. O sequestro de Trinh Xuan Thanh ocorre em meio a uma severa repressão das autoridades comunistas vietnamitas", afirmou Hoang.

Apesar de a mídia vietnamita não ter mencionado o sequestro, Tran Quoc Thuan, um ex-membro da Assembleia Nacional, disse à BBC na terça-feira que ficou "surpreso" ao ouvir que Thanh havia retornado ao país. Ele também especulou que Thanh pode ter sido pressionado para voltar ao Vietnã e confessar, em vez de ter sido sequestrado. Mas acrescentou: "A possibilidade de sequestro é maior".

FC/dw/rtr/efe/afp/dpa