Arquivo berlinense documenta inferno stalinista

Eles vieram durante o recreio. Dois homens. O diretor da escola e um funcionário da Stasi, a polícia secreta da Alemanha Oriental. Em 22 de novembro de 1950, Horst A. Henning foi preso no pátio do colégio que frequentava em Burg, cidade próxima a Magdeburg. "O seu pai acusou você de espionagem", disse-lhe pouco depois um major do temido serviço secreto russo NKWD. Na ocasião, Henning tinha somente 16 anos. Pouco depois, ele foi para um campo soviético de prisioneiros.

Crueldade

"Eu estava bem embaixo na hierarquia daquele campo de prisioneiros, era um alemão", recorda Henning, hoje com 81 anos. No campo de número 11, ele foi alojado numa barraca com jovens criminosos. Apesar de cruéis, eles também foram a sua salvação. Pois Henning teve sorte e passou a ser protegido pelo líder.

A vida era dura. Nos quatro anos na prisão, Horst Henning aprendeu a esconder o sentimento de compaixão. "Por exemplo, quando se brincava com as orelhas dos detentos rebeldes. Eu só esperava que eu não as tivesse que cortar."

Dezenas de anos mais tarde, Horst A. Henning relatou as suas lembranças para o historiador Meinhard Stark, que coleta histórias sobre os reclusos nos campos de prisioneiros soviéticos. Stark já reuniu 1,2 mil horas de material gravado e 46 mil páginas de documentos.

Em outubro deste ano, ele entregou esse arquivo único para a Fundação Federal de Avaliação da Ditadura do SED (partido único da antiga Alemanha comunista). "O mais importante neste arquivo é o fato de ele preservar a memória das vítimas", declarou o historiador.

Lembrar para não esquecer

As muitas vozes individuais formam, juntas, uma imagem do terror. E para os que escutam as gravações, tais vozes não deixam de ecoar. Seja a de Horst A. Henning, ou a de Frieda Mayer Melikova. "Quanto fui presa, aconteceu tudo de surpresa. Meu filho estava dormindo. Eu não o acordei", conta ela.

Ou também Elvira Logutko: ela tinha cinco anos quando a NKWD apareceu para prender a sua mãe. "Eu tenho medo quando pessoas batem na porta", contou, "Tremo até hoje. Não sei por que eles nunca apertavam a campainha."

Com o arquivo, a fundação – criada sob iniciativa do Bundestag, câmara baixa do Parlamento alemão – pretende dar voz às vítimas do regime stalinista. "Estamos fechando uma lacuna na cultura europeia da memória", ressalta a diretora Anna Kaminsky. Não existem muitos arquivos semelhantes sobre o terror entre 1930 e os anos 1950. E a maioria das pastas e documentos em arquivos russos se encontra até hoje sob sigilo.

Horst A. Henning tomou conhecimento mais tarde do motivo de sua prisão. Seu pai o havia acusado de espionagem sob tortura. "A confissão lhe foi tirada à força", relatou Henning, que reencontrou seu pai durante o processo. "Ele estava um caco, não tinha mais dentes." Somente depois de seu período no Gulag, Henning soube da execução do pai em Moscou. Também a sua mãe foi enviada para um campo de prisioneiros. A liberdade veio somente em 1955: ambos foram enviados para a ex-Alemanha Ocidental, onde puderam iniciar uma vida nova.

Após a queda do Muro de Berlim, em 1989, Henning visitou a sua antiga cidade no estado da Saxônia-Anhalt. Velhos conhecidos lhe disseram que professores e colegas de escola foram proibidos de falar sobre a deportação. "Soube que na minha escola passei a ser tratado como inexistente."

Os documentos do arquivo sobre os Gulag da Fundação de Avaliação da ditadura do SED devolvem às vítimas um pouco de sua existência.