Certificados de conclusão

Os tradicionais certificados de conclusão de cursos superiores alemães são o diploma universitário e – nas Ciências Humanas – o título de Magister. Os futuros professores do ensino básico, juristas, farmacêuticos e médicos são obrigados a fazer um Staatsxamen (exame sob supervisão do Estado). Em regra, a duração do curso é de oito semestres, mas em muitos casos, de fato, ele dura bem mais, porque as exigências não podem ser cumpridas no período previsto.

Os estudantes das escolas superiores técnicas, em regra, concluem seus estudos após seis semestres com o diploma (FH). O doutorado só é possível numa universidade. O mesmo vale para a Habilitation (habilitação) – título necessário na Alemanha para se ocupar uma cadeira como professor universitário titular.

Qualificação para próxima etapa

O curso universitário na Alemanha não é escalonado, o que significa que só é considerado completo com a obtenção do certificado de conclusão. As provas intermediárias ou pré-diplomas não contam como certificados de conclusão; apenas qualificam o candidato para o estudo principal.

Uma exceção são os cursos internacionais nas universidades e escolas superiores técnicas, estruturados de forma escalonada e que permitem um estudo rápido, em etapas que se complementam. Após seis semestres, já é possível obter um primeiro certificado de conclusão e qualificação profissional – o título de bacharel. Quem quiser, pode então fazer uma especialização. Após mais quatro semestres, obtém-se o título de Master ou o tradicional Magister ou Diplom.

Até o ano de 2010, serão introduzidos os títulos de bacharel e mestre, que substituirão as carreiras atuais, Diplom e Magister, conforme estipulado na Declaração de Bolonha em 1999 entre os países europeus. A meta do Processo de Bolonha é a criação de um padrão universitário europeu até 2010, que garanta a qualidade e a equivalência dos títulos e que fomente a mobilidade acadêmica.

Bacharel e mestre

Atualmente existem nas universidades alemãs mais de 1,5 mil carreiras de mestre e 2 mil de bacharel (Bachelor), grande parte em inglês. Em janeiro de 2005, as carreiras com título de bacharel e mestre representavam 26,3%. O período de formação de um bacharel varia entre 6 e 8 semestres; a de um mestre, entre 2 e 4 semestres.

Os defensores desses cursos internacionais argumentam com duas vantagens: os formandos alemães passam a ter melhores chances no mercado internacional e mais estudantes estrangeiros virão à Alemanha, sabendo que seus certificados de conclusão serão reconhecidos sem problema nos países de origem.