Futebol para divulgar a cultura alemã

Quando a Alemanha foi escolhida para ser sede da Copa do Mundo de 2006, a direção do Instituto Goethe se reuniu para debater a seguinte questão: "Qual o significado deste campeonato para a divulgação da cultura alemã?". À primeira vista, futebol e cultura têm pouco em comum. Menos ainda em se tratando do Instituto Goethe, uma instituição pública com mais de 120 representações em todo o mundo, cuja seriedade do ensino do idioma alemão é sua marca registrada.

Neste sentido, o futebol como esporte extremamente popular seria um estímulo e excelente meio para o Instituto dar uma renovada e mostrar que está ao par do que desperta a atenção das pessoas. Afinal, não há como ignorar que mais de 2 bilhões de espectadores assistiram à final do último Mundial, entre Brasil e Alemanha. E, é claro, que no próximo campeonato o mundo estará de olho no país de Goethe. O Instituto, atuante em 80 países, não poderia ficar indiferente a este acontecimento. Existem muitos idiomas pelo mundo mas um é universal: o futebol.

Foi pensando em incluir o futebol na agenda cultural e no plano de ensino do idioma alemão que Christoph Mücher, do Instituto Goethe de Munique, fez uma descoberta interessante. Na Magnum, uma das mais antigas agências de fotografias, ele encontrou mais de 4 mil fotos sobre futebol arquivadas ao longo de 60 anos. A série revela como este esporte influencia o dia-a-dia e exerce fascínio nos mais diferentes povos, em distintas décadas.

Paixão pelo futebol

Foi assim que surgiu a idéia de uma exposição itinerante, intitulada Futebol, Idioma Universal. Cinqüenta fotos foram escolhidas para a tournê internacional, aliada ao lema da Copa na Alemanha, O Mundo entre Amigos. Desde o começo de 2004, a mostra é exibida em diferentes países, tendo como ensejo eventos esportivos. Foi assim no Campeonato Europeu, em Portugal, e nas Olimpíadas, realizada na Grécia, onde, aliás, a exposição teve singular repercussão.

Uma foto com crianças africanas descalças jogando futebol pode ser um motivo conhecido. Mas a exposição também apresenta outras impressões. Como pessoas sorridentes jogando futebol em regiões do Oriente Médio assoladas por conflitos sangrentos. Uma das mais impressionantes fotografias exibe seis meninas iraquianas, cobertas com véus, jogando futebol felizes da vida no pátio de uma escola.

A foto da Bolívia que mostra um índio em sua casa também merece destaque. Ele está de pé tendo ao fundo a parede da sala. De um lado está pendurada a foto da seleção boliviana e de outro um quadro da Santa Ceia. Isto revela o quando o futebol está arraigado na alma de certas pessoas, tendo quase o mesmo peso que uma religião. E, sem exagero, para alguns, futebol é mesmo religião.

Filmes e documentários

Embora a exposição seja um sucesso, não foi o único meio que o Instituto Goethe pensou para unir futebol à divulgação da cultura e do idioma alemão. Uma seleção de filmes alemães e estrangeiros para exibição nos cinemas e institutos também faz parte da programação. Um exemplo é o Milagre de Berna, dirigido pelo alemão Sönke Wortmann, que conta a trajetória da seleção alemã rumo à conquista do Mundial de 1954. Este longa, inclusive, já esteve em cartaz no Brasil.

Outro é Jogo dos Deuses, um filme onde monges tibetanos são contagiados pela febre do futebol. Também foram incluídos documentários, como Adelante Muchachas, que expõe o cotidiano de crianças de rua de Honduras e mostra como o futebol as faz esquecer da triste realidade em que vivem.

Descobrindo o futebol

Depois de constatar que muitos professores pouco sabem sobre futebol ou não têm interesse algum pelo esporte, o Instituto Goethe preparou um material didático especial sobre o assunto, que inclui até um CD multimídia. As primeiras lições são de conhecimento básico, que servem tanto para situar os alunos quanto os professores.

Perguntas do tipo: "Quantos jogadores formam um time? Dez, onze ou quinze?". Para alguns, a resposta é óbvia, mas para quem não está por dentro, a escolha certa é difícil. Depois de algumas lições, o interesse pelo futebol cresce e o aprendizado do idioma alemão se torna cada vez mais divertido. É exatamente isto que o Instituto Goethe pretende alcançar.

Como prêmio, as melhores turmas ganham um poster com a foto de um dos craques da seleção alemã. "Um poster do Oliver Kahn tem mais efeito do que uma elaborada concepção pedagógica", afirmou Mücher. A propósito, você conhece Oliver Kahn?