Passageiros de Hamburgo podem aprender inglês enquanto vão para o trabalho.

O conselho da comunidade local e a operadora de transporte público juntaram-se para trazer línguas estrangeiras à Hamburgo. Pôsteres em ônibus, flyers e informações em telas de metrôs ensinarão as bases de inglês e turco para os passageiros.

"O objetivo é usar o tempo ocioso que as pessoas gastam nos transportes públicos para concentrar seus cérebros em outra coisa, como aprender uma nova língua da União Européia", explicou Angele Giuliano, uma das coordenadoras do projeto em Malta e cuja empresa desenvolveu a página multilíngüe do projeto na internet.

"Não dá para realmente apreciar uma cultura sem aprender a língua", disse Giuliano. "Existem coisas que não têm tradução."

A idéia do "Learning by Moving" veio de uma escola de línguas em Vilna, capital da Lituânia, a Casa Internacional Soros, que desenvolveu o projeto em parceria com outras escolas e obteve 385 mil euros da Comissão Européia para ajudar no financiamento do projeto. O programa teve início em ônibus lituanos nesta semana.

Aprendendo na estrada

Agora, os passageiros de Vilna podem aprender palavras em polonês e inglês entre os anúncios normais exibidos nas estações. E, caso prencham um formulário, poderão ganhar um curso grátis de línguas, a exemplo do que ocorre com participantes das outras cidades.

Além de Hamburgo e Vilna, o projeto está em andamento na cidade polonesa de Wroclaw, onde se pode praticar alemão e inglês; em Malta e Milão, com espanhol e inglês; em Iasi, na Romênia, onde os passageiros viajarão ao som do italiano e do inglês; e em Torquay, no sudeste do Reino Unido, onde a campanha terá foco na promoção do aprendizado de línguas em geral.

O projeto piloto de Hamburgo durará quatro semanas. Caso obtenha sucesso, poderá ser relançado na primavera, possivelmente em outras línguas, contou Tina Allerheiligen, porta-voz da maior empresa de transporte público do norte da Alemanha, a Hamburger Hochbahn.

Entretanto, a campanha hamburguesa parece ser uma das mais limitadas. Em Malta, por exemplo, o projeto está programado para durar um ano dentro de ônibus que circulam pela ilha. Após perceberem que os motoristas de ônibus geralmente escutam rádio durante o expediente, os coordenadores conseguiram espaço na programação para transmitir as aulas de línguas.