„Şanse reale pentru ratificarea în Bundestag, în anul 2006, a tratatelor de aderare la EU ale României şi Bulgariei”

Întrebare: Domnule Erler, ultimul raport de ţară al Comisie Europene pentru România şi Bulgaria conţine o serie de aspecte negative. Cele două ţări se tem că aderarea lor la UE se va putea amâna cu un an. Care este poziţia Germaniei faţă de o posibilă amânare?

Gernot Erler: În Germania observăm că ambele ţări depun mari eforturi pentru îndeplinirea criteriilor de aderare în aceste săptămâni care au mai rămas până la raportul UE din primăvară. Decisiv pentru Germania va fi raportul Comisiei Europene prevăzut să fie prezentat la data de 17 mai, în urma căruia vom lua hotărârile necesare, la Berlin, în legătură cu data aderării. Evident, vom urma recomandările CE.

Întrebare: Cu alte cuvinte, ratificarea în Bundestag nu va avea loc înainte de această dată?

Gernot Erler: Ar fi dificilă demararea ratificării înaintea prezentării raportului. Procedura de ratificare în Bundestag diferă de cea a altor state europene. Există însă o şansă reală ca tratatele cu România şi Bulgaria să fie ratificate la Berlin, până la sfârşitul anului în curs. Este un proces complicat, la care participă şi Bundesrat-ul, camera superioară a parlamentului german.

Întrebare: În ultima vreme s-au înteţit informaţiile privind existenţa unor centre de detenţie CIA în Bulgaria, România, Macedonia, Ucraina şi în regiunea Kosovo. Care este poziţia Germaniei în această problemă?

Gernot Erler: Trebuie să constatăm că nu există dovezi edificatoare. Deocamdată nu avem decât unele relatări din presă şi câteva rapoarte, dar lipsesc dovezile clare. Statele Unite au respins cu fermitate aceste acuzaţii, iar din ţările respective ne-au parvenit dezminţiri la fel de ferme. Atâta timp cât dovezile clare sunt inexistente, speculaţiile nu îşi au rostul.

(Interviul mai amplu - printre altele şi cu referiri la situaţia din Balcanii de Vest şi Turcia - a fost realizat de redacţia bulgară DW)