Caius Dobrescu şi Gerhardt Csejka au primit Premiul Oraşului Münster pentru Poezie Europeană
27 martie 2009
"Este vorba de un premiu special, deoarece pune autorul şi traducătorul pe acelaşi plan, ceea ce mi se pare îndreptăţit", a declarat pentru Deutsche Welle poetul Caius Dobrescu, născut în 1966 la Braşov. Volumul "Odă liberei întreprinderi" cuprinde 35 de poezii, iar fiecare dintre ele poartă, la rândul ei, titlul "Odă liberei întreprinderi". Cartea a apărut doar în limba germană, la editura Thanhäuser din Austria.
Traducătorul Gerhardt Csejka, născut în 1945 în Banat, trăieşte din 1986 în Germania şi deţine un palmares impresionant de premii internaţionale, printre altele, pentru varianta germană a primului volum din trilogia "Orbitor" de Mircea Cărtărescu.
Rodica Binder a stat de vorbă cu poetul Caius Dobrescu şi cu traducătorul Gerhardt Csejka.