Cultura în actualitate

„4 luni, 3 săptămâni şi două zile”: Un film prea dur pentru liceenii francezi?

Filmul lui Cristian Mungiu „4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile” va fi difuzat în şcolile şi liceele din Franţa, deşi iniţial, ministrul francez al educaţiei l-a considerat „prea dur” pentru adolescenţi şi a refuzat să-l distribuie în instituţiile de învăţământ. Pelicula regizorului român, distinsă cu premiul Palme d’Or la Festivalul de la Cannes, a câştigat şi premiul Educaţiei Naţionale, acordat din 2003 filmelor din selecţia festivalului care prezintă un deosebit interes pedagogic. Pelicula câştigătoare a unei astfel de distincţii este de obicei difuzată în mediul şcolar pe DVD-uri editate în 1.500 de exemplare de către ministerul educaţiei.

Ministrul francez al educaţiei, Xavier Darcos, declarase iniţial că va interzice difuzarea peliculei lui Mungiu în şcoli şi licee, argumentând că scenele în care se vede fătul avortat şi imaginea violului consimţit de către o tânără pentru a obţine un avort ilegal pentru prietena ei în perioada comunistă, sunt prea şocante pentru adolescenţii francezi.

Potrivit cotidianului Le Figaro, ministerul francez al educaţiei a decis acum ca filmul să fie totuşi difuzat în şcoli, respectând astfel opinia Comisiei de clasificare a operelor cinematografice, care a clasat marţi drept „public” DVD-ul pedagogic, însă cu avertismentul că pelicula conţine scene „ce ar putea dăuna spectatorilor sensibili şi tinerilor”. DVD-urile distribuite în şcoli vor include şi acest avertisment al comisiei.

Ernst Meinhardt premiat de landul Baden-Württemberg

Autorul şi jurnalistul Ernst Meinhardt a fost distins cu premiul „Donauschwäbischer Kulturpreis”, acordat de landul Baden-Württemberg, pentru materialul radiofonic „O călătorie cu vaporul în propriul trecut” („Schiffsreise in die eigene Vergangenheit”), difuzat în 2004 de postul Deutsche Welle. Premiul îi va fi decernat pe 5 octombrie în localitatea Sindelfingen, în apropiere de Stuttgart, de ministrul de interne al landului Baden-Württemberg.

Actorul german Ulrich Mühe a încetat din viaţă

S-a stins din viaţă actorul german Ulrich Mühe, interpretul rolului principal din pelicula „Viaţa celorlalţi” (Das Leben der Anderen), distinsă în acest an cu Oscarul pentru cel mai bun film străin. Mühe, originar din fosta Germanie de Est, s-a remarcat prin rolul agentului serviciului secret Stasi, trimis să spioneze un dramaturg în anii 80, care îşi schimbă pe parcurs convingerile totalitare prin contactul cu lumea scriitorilor. Înainte de căderea cortinei de fier, Ulrich Mühe era unul dintre cei mai apreciaţi actori de teatru pe scena Volksbühne şi Deutsches Theater din Berlin.

Premiul „Paul Celan” acordat traducătorului Nikolaus Stingl

Nikolaus Stingl a fost distins cu premiul Paul Celan pentru cea mai bună traducere literară în limba germană. Premiul i-a fost acordat pentru întreaga sa activitate de traducător, în special pentru varianta germană a romanului autorului american Thomas Pynchon „Mason and Dixon”, apărută în 1999 la editura Rowohlt. Premiul dotat cu 10.000 de euro îi va fi decernat lui Nikolaus Stingl pe 11 octombrie la Târgul de Carte din Frankfurt.

„Harry Potter” : O carte a recordurilor

Al şaptelea volum al seriei Harry Potter a depăşit toate recordurile. Deja în noaptea de 21 iulie, când a fost lansat romanul „Harry Potter and the Deathly Hallows”, au fost vândute 15 exemplare pe secundă în Marea Britanie. În primele trei zile după lansarea cărţii, romanul a devenit cea mai vândută carte a tuturor timpurilor. Editura Bloomsbury din Anglia a vândut deja în primele 24 de ore 2,7 milioane de exemplare.

Autorul englez Tibor Fisher a declarat în acest sens: „Nici măcar descoperirea unei cărţi scrise de Shakespeare cu un desen de Michelangelo pe copertă nu ar fi stârnit atâta entuziasm în rândurile cititorilor!”

Autoarea seriei Harry Potter, Joanne K. Rowling, a declarat recent că lucrează deja la două romane noi – de data asta însă, fără îndrăgitul vrăjitor.