Frica arde aripile libertăţii!

Prin bombele lor, teroriştii islamişti dinamitează nu doar clădiri ci şi una dintre cele mai importante instituţii ale civilizaţiei occidentale: dreptul la liberă exprimare. Aliatul lor principal poartă un nume ruşinos: Frica. O frică care, camuflată sub masca promovării armoniei sociale, închide gura scriitorilor, artiştilor şi muzicienilor.

CĂRŢI CARE INCITĂ LA VIOLENŢĂ

Salman Rushdie, autorul britanic al celebrelor „Versete Satanice” protestează împotriva deciziei editurii americane Random House de a retrage de la publicare un roman de ficţiune controversat care descrie viaţa uneia dintre tinerele soţii ale profetului Mohammed. În ciuda faptului că editura Random House a publicat câteva dintre cărţile lui, Salman Rushdie declară fără reţineri, pentru ediţia online a britanicului The Times, că: „Sunt foarte dezamăgit să aflu că editorii mei au anulat apariţia romanului unui alt autor de teama unor posibile represalii islamiste”.

Romanul care a declanşat disputa, intitulat „Bijuteria din Medina”, este scris de jurnalista americană Sherry Jones, şi spune povestea uneia dintre nevestele profetului Mohammed, Aisha, din momentul logodnei sale la vârsta de 6 ani şi până la moartea profetului. După ce a trimis în avanpremieră câteva exemplare ale cărţii programate să apără în această lună, editura Random House a fost sfătuită că romanul „ar putea incita unele grupări radicale la violenţă”. Anularea apariţiei romanul este ultima mişcare a delicatului dans dintre lumea islamică şi tradiţionala libertate de expresie a lumii occidentale.

SARABANDA AMENINŢĂRILOR

În 2004 regizorul olandez Theo van Gogh a fost asasinat consecutiv finalizării unui documentar despre femeile din lumea islamică. În 2005 caricaturile lui Mohammed apărute într-un ziar danez au declanşat proteste violente în multe ţări musulmane. În 2006, prestigioasa operă din Berlin a anulat reprezentaţia operei lui Mozart, Idomeneo, al cărei conţinut regizoral a dus la apariţia unor ameninţări din partea grupărilor islamiste. Toate aceste evenimente au dezlănţuit un val de proteste, de această dată venite din partea apărătorilor libertăţii de expresie. Cancelarul german Angela Merkel declara în 2006 că „auto-cenzura provocată de frică” nu poate fi tolerată.

Astăzi, consecutiv disputei declanşate de romanul „Bijuteria din Medina”, caricaturistul danez Kurt Westergaard, care a primit multe ameninţări cu moartea în urma desenelor sale, se declară împotriva interzicerii apariţiei romanului: „Una dintre editurile cu adevărat importante a dat înapoi. Acesta nu e un semn bun”.

O ANTINOMIE CIUDATĂ: ARMONIE-LIBERTATE

În ciuda tuturor criticilor, editura Random House rămâne neclintită în decizia sa de a retrage romanul de pe piaţă. Exemplul este urmat şi de editorul sârb care a tradus „Bijuteria din Medina” dar va retrage titlul spre satisfacţia partidului musulmanilor din Serbia.

Aparenta dilemă care se naşte din aceste dispute pune lumea occidentală în faţa unei alegeri capcană: armonie sau libertate de expresie? Însă o societate în a cărei gură frica îşi înfige pumnul, nu poate trăi în armonie. În urmă cu un secol, civilizaţia apuseană inventa dreptul la libertatea de expresie demolând tabuurile propriei religii. Astăzi, în numele protejării tabuurilor unei alte religii, gura occidentului se închide. Dar nu de dragul armoniei, ci de frică.