Tragedia greacă şi dramele regimului comunist

"O zi neagră pentru Germania, o zi neagră pentru Europa" - acesta este verdictul editorialiştilor de la Die Welt despre pachetul financiar comun al Uniunii Europene şi al Fondului Monetar Internaţional destinat ajutorării Greciei.

Zecile de miliarde de euro ce vor veni din partea statelor care au adoptat moneda unică sunt "simbolul eşecului total al Uniunii Europene", opinează comentarorii berlinezi, subliniind că statele din spaţiul comunitar ar fi trebuit să respecte regulile pactului de stabilitate.

Măsurile de austeritate promise de guvernul Papandreou s-ar putea să nu fie aplicabile

Şi Frankfurter Allgemeine Zeitung relevă că Zona Euro are nevoie de reglementări mai stricte pentru a evita, pe viitor, crize de amploarea celei elene. În plus, editorialiştii de la Frankfurt privesc cu scepticism planurile de reducere a cheltuielilor publice, anunţate de guvernul de la Atena. "Este foarte posibil să se ajungă la proteste sociale dramatice împotriva măsurile de austeritate promise de premierul Giorgios Papandreou, planuri ce s-ar putea să nu fie aplicabile din punct de vedere politic", scrie cotidianul din Frankfurt.

Prin aceste măsuri de austeritate extrem de drastice "nu sunt pedepsiţi, de fapt, adevăraţii vinovaţi", consideră editorialiştii de la Süddeutsche Zeitung. În medie, veniturile grecilor vor scădea cu cel puţin 30 la sută, ceea ce îi va afecta, în primul rând, pe oamenii simpli, care şi-au plătit impozitele şi în anii trecuţi. "Problema e că milioanele de contribuabili cinstiţi nu ajung să vadă că politicienii şi oamenii de afaceri corupţi, vinovaţi de diverse acte de criminalitate fiscală, sunt pedepsiţi", comentează cotidianul münchenez.

UE şi-a încălcat principiile

Pedepsită va fi, pe termen lung, şi întreaga Uniune Europeană, consideră Neue Zürcher Zeitung. Aceasta şi-a încălcat propriile tratate prin decizia de a acorda Greciei împrumuturi de miliarde. Potrivit ziarului elveţian, "teama Uniunii Europene de o furtună pe pieţele financiare - care ar fi putut, de altfel, să aibă un efect purificator - a cântărit mai greu decât principiile funcţionării spaţiului comunitar şi a Zonei Euro".

În schimb, există şi editorialişti care salută pachetul de ajutorare a Greciei. El Pais din Madrid scrie că "a fost o decizie necesară", din moment ce "avantajele acordării acestor împrumuturi sunt mai mari decât dezavantajele." În caz contrar, "întreaga bază a Zonei Euro ar fi fost subminată", consideră jurnaliştii madrileni.

Piesa "Sold out" a Gianinei Cărbunariu pe scenele din Germania

O spinoasă problemă financiară de cu totul altă natură e abordată de piesa Gianinei Cărbunariu, "Sold out", care va fi prezentată pe 5 mai la München. Die Welt îi consacră tinerei regizoare din România un amplu articol, prezentând şi subiectul piesei: practica regimului Ceauşescu de a cere sume uriaşe de la guvernul de la Bonn pentru fiecare etnic german din România căruia i se permitea să se stabilească în Republica Federală.

Acest capitol sumbru din istoria comunismului a rămas în mare măsură tabu, consemnează Die Welt. Pentru a se documenta, talentata regizoarea în vârstă de doar 33 de ani a stat de vorbă cu 40 de germani originari din România care au fost victima acestei politici ceauşiste.

România mai revine în cu totul alt context în paginile ziarelor germane de astăzi: Süddeutsche Zeitung semnalează planurile Bucureştiului de a omorî 100.000 de câini comunitari, după ce au fost muşcaţi peste 2000 de pietoni în acest an. Decizia a stârnit proteste din partea organizaţiilor pentru protecţia animalelor.

Autor: Alexandra Sora
Redactor: Ovidiu Suciu