Zaira – o „călătorie năucitoare” de-a lungul unui secol
7 martie 2008
„Zaira” este al patrulea său roman care completează seria succeselor repurtate pe piaţa de carte de limbă germană. Cărţile sale anterioare, „Vremea minunilor”, „Drumul scurt spre casă” şi Maseurul orb” au apărut şi în România, în traducere la editura Polirom.
Cătălin Florescu a rămas acelaşi narator sensibil, care-şi descrie personajele cu multă grijă, cu nespusă duioşie chiar, fără să interpreteze, să comenteze, să psihologizeze, deşi este psiholog de profesie, cu respectul cameramanului care încearcă să surprindă subtil, fiecare trăire a actorilor pe pelicula de celuloid. Aceeaşi limbă, germană, plină de poezie, lipsită însă de povara dulcegăriilor, plină de expresivitate şi umor. Cititorul află povestea Zairei, a unei vieţi bogate în evenimente, evenimente dramatice, trăiri puternice, tragice adesea, din însăşi istorisirea protagonistei. Cătălin Florescu scrie şi acest roman la persoana întâi şi reuşeşte - cu succes - să schimbe de astă dată chiar perspectiva, naratorul fiind nu doar o femeie ci aparţinând şi altei generaţii.
Florescu îl incită pe cititor şi-l însoţeşte într-o fascinantă, într-o „năucitoare călătorie”, un laitmotiv de altfel al romanului, parcurgând evenimentele semnificative ale unui secol întreg. El descrie viaţa românească din mediul rural cu puternice reminiscenţe feudale, Bucureştiul interbelic, perioada nazismului, legionarismul românesc, venirea comuniştilor la putere, deposedarea foştilor moşieri şi aruncarea lor în mizerie, actele de răzbunare ale noilor stăpâni, revolta pragheză din ´68 şi fuga, exilul. În noul roman al lui Cătălin Florescu regăsim câteva din temele scrierilor anterioare - experienţa exilului, experienţa comunismului, reîntoarcerea în ţară după 1989, dar acest ultim volum e mult mai complex, un spaţiu larg fiind consacrat anilor ´50 - ´60.
Autorul va fi prezent săptămâna viitoare la salonul de carte din Leipzig, unde va citi din noua sa creaţie. Revenim cu amănunte.
Să mai semnalăm în final încă un eveniment legat de Germania: Cătălin Dorian Florescu a fost numit oficial „cronicar al oraşului Drezda” pe 2008. Detalii în interviul următor!