"Zona tampon" în Osetia de Sud: "Când s-au retras soldaţii ruşi, ne-au cotropit miliţiile separatiste"

Cico Chikhladze are 60 de ani şi este văduvă. Când au plecat soldaţii din satul ei, Tkviavi, au venit imediat miliţiile separatiste care au devastat tot ce s-a putut. Ea a fugit împreună cu ceilalţi. Soţul ei a rămas să apere gospodăria. Puţin mai târziu, vecinii l-au găsit doborât la pământ într-o încăpere incendiată. Soţia sa nu-şi poate imagina să rămână în continuare să locuiască în casa ei:

"Nu mă mai simt în siguranţă aici. Iar guvernul nu ne ajută în niciun fel. Cum să rămân în casa aceasta distrusă de vandalism şi de foc?"

Cico Chikhladzes nu este singura lovită atât de crunt de soartă. Satele de pe teritoriul aşa-numitei zone de control din Osetia de Sud sunt părăsite. Oamenii nu îndraznesc să se întoarcă la gospodăriile, la livezile lor unde-i aşteaptă recolta. Au fugit cu toţii de acasă din teamă faţă de miliţiile care distrug tot ce le iese în cale. Mare parte din săteni se adăpostesc într-un refugiu în Gori, cel mai apropiat oraş situat în afara zonei de control.

Givi Gurgenashvili, un locuitor din satul Karaleti explică:

"Ruşii ne lasă să intrăm în sat. Dar nimeni nu ne garantează protecţia. Bandele de huligani au devastat regiunea, jefuind, ucigând şi luând ostateci. Ruşii ne lasă să ne întoarcem acasă dar nu ne putem baza pe siguranţa lor".

Guvernul de la Tbilisi este la curent cu situaţia disperată din zona de control, dar are mâinile legate deoarece Rusia nu le permite autorităţilor georgiene accesul în aşa-numita zonă de control. Ministrul Georgiei pentru refugiaţi, Tamar Martiashvili, a declarat:

"Nu suntem în măsură să apreciem corect ce se întâmplă acolo. Cu atât mai puţin să facem un plan de acţiune în vederea reconstrucţiei caselor distruse".

Această situaţie va fi în sfârşit remediată, odată cu începerea misiunii europene în Georgia. Diplomatul german Hansjörg Haber, însărcinat cu conducerea misiunii, a declarat că principalele scopuri ale misiunii sale sunt retragerea definitivă a armatei ruse şi facilitarea întoarcerii refugiaţilor la casele lor.

"Sarcina noastră este de a contribui la stabilizarea şi normalizarea situaţiei, precum şi la ajutarea celor implicaţi de a recăpăta încredere unii în ceilalţi. Sigur că vom informa UE şi Consiliul European despre evoluţia situaţiei. Sunt optimist şi cred că vom rezolva toate intenţiile pe care ni le-am propus".