Бессонные ночи чеченской журналистки в Берлине
7 декабря 2006 г.
Программа ПЕН-центра "Писатели в изгнании" была создана для того, чтобы оказывать поддержку писателям и журналистам, подвергающимся преследованиям. В настоящее время в Германии по этой программе живут и работают шесть человек из самых разных стран мира: Ирана, Зимбабве, Туниса, Колумбии, Кубы и России.
Под угрозой расправы
Майнат Абдуллаева приехала в Германию из Чечни 2 года назад. Тогда в адрес чеченской журналистки, работавшей в Грозном для иностранных СМИ, а также для оппозиционной газеты "Новая газета", стали поступать угрозы. Она чувствовала себя в опасности и боялась за жизнь своих родных. Недавно руководство ПЕН-центра вынесло решение о продлении ей стипендии еще на один год. Накануне Международного дня защиты прав человека, которое отмечается 10 декабря, с Майнат Абдуллаевой встретилась берлинский корреспондент "Немецкой волны".
Майнат Абдуллаевой 32 года, у нее бледное лицо, темные волосы с проседью. До 2004 года она жила в Грозном, откуда писала для "Новой газеты", а также работала стрингером для иностранных СМИ и корреспондентом программы на чеченском языке радиостанции "Свобода". В 2003 году Абдуллаева стала финалисткой конкурса имени Андрея Сахарова "За журналистику как поступок", организованного Фондом защиты гласности в Москве. Она продолжала работать в Чечне до тех самых пор, пока в ее адрес не стали поступать угрозы.
"Я должна была покинуть Чечню, иначе они грозились расправиться с моей семьей, - вспоминает Абдуллаева. - Конечно, это было связано с моей работой, потому что Чечня - это маленькая территория, и там каждый знает, кто чем занимается".
В изгнании, но в безопасности
Кто прислал к ней чеченцев, угрожавших расправой и запугивавших членов ее семьи, Майнат Абдуллаева так и не узнала. Об опасности она сообщила друзьям в Москве, которые тут же связались с международной организацией "Репортеры без границ". Совместно с германским отделением ПЕН-центра они помогли Майнат в кратчайшие сроки покинуть Грозный. Так журналистка из Чечни стала "писательницей в изгнании".
"Мне и моему ребенку эта программа спасла жизнь, - признается чеченская журналистка. - В моем случае было очень важно, чтобы мне не просто помогли, а чтобы помогли оперативно. Когда иностранные журналисты работают в Чечне, за ними стоят страховые компании, богатые редакции, когда работают местные жители, не только они находятся в опасности, но и их семьи".
Вместе с Майнат в небольшой берлинской квартире живет ее пятилетняя дочь. Все расходы на проживание покрываются ПЕН-Центром. Майнат Абдуллаева продолжает - теперь уже из немецкой столицы – делать репортажи на чеченском языке для радио "Свобода" о Германии и пишет комментарии о Чечне для ведущих немецких СМИ. Она также принимает участие в правозащитных мероприятиях, разрабатывает компьютерную программу по изучению чеченского языка и работает над своей первой книгой, куда войдут эссе-воспоминания о городе, которого, как считает журналистка, больше нет.
Майнат рассказывает, что в Берлине у нее бессонные ночи. Говорит, что не спать научил ее Грозный, в котором особенно ночью надо было быть на чеку. Сообщениям о возвращении мира в Чечню она не верит. В Грозном живут ее родители и друзья. Они рассказывают ей о том, как продолжают исчезать люди, а страх парализует тех, кто жив.
"Если война закончилась, то что делают в Чечне 80 тыс. российских солдат? Почему в Чечню не пускают свободных журналистов, чего они боятся, что они скрывают? Почему в Чечне нет ни одного представительства международной организации?" – спрашивает Абдуллаева. Журналистка считает, что настоящий мир в Чечне без влияния международной общественности вряд ли наступит, и критикует западных лидеров за то, что они не вмешались, чтобы остановить военные действия в Чечне.
Оксана Евдокимова